Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

New for old

Морской глоссарий (русский, английский)


    Новое вместо старого, русский
      Термин, означающий вычеты из принимаемой на общую аварию стоимости ремонта разницы между стоимостью новых материалов и частей судна и старых с учетом их возрастного износа.




    Новое вместо старого, русский
      Термин, означающий вычеты из принимаемой на общую аварию стоимости ремонта разницы между стоимостью новых материалов и частей судна и старых с учетом их возрастного износа.


    Свободная практика, русский
    1. Разрешение на свободное сообще-ние с берегом и производство коммерческих операций, выдаваемое судну ме-стными санитарными властями после его досмотра и выполнения судном всех санитарных формальностей.

    2. Разрешение, выдаваемое санитарно-карантинными властями порта после того, когда судном будут выполнены формальности, предусмотренные международными санитарными правилами.