Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полис таксированный

Морской глоссарий (русский, английский)
    См. полис.


Valued policy, английский
  1. Is where a value has been set upon the ships or goods insured, and this value inserted in the policy in nature of liquidated damages, to save the necessity of proving it, in case of a total loss.

  2. Валютированный полис (страх.)




Полис, русский
  1. Типичная форма организации общества для древней греции, город государство (объединение с единой властью и общественной жизнью).

  2. Документ, выдаваемый при совершении дого­вора о страховании и содержащий основные условия дого­вора.

  3. Документ, выдаваемый страховщиком в удостоверение заключенного договора страхования и содержащий его условия. при морском страховании п. обычно содержит следующие данные: наименование сторон в договоре, а также лиц, уполномоченных на получение страхового

  4. Документ, выдаваемый страховщиком в удостоверение договора страхования и содержащий его условия. в зависимости от срока действия, объема и пределов ответственности, специальных условий и т.д. выделяются несколько видов п. в некоторых странах законодательс

  5. – возникшая в греции ок. 6 в. до р. x. гражданско-демократическая форма государственного устройства, где была устранена власть цезаря и аристократии; также политическая общность, к которой каждый принадлежит естественным образом и которая каждого воспитывает, поддерживает и предоставляет для него поле деятельности. укрепление этой общности – первый долг гражданина. полис был священным, перед его судом представали даже боги (напр., у эсхила в «эвменидах»). это возвеличение полиса в 4 в. до р. x. постепенно прекращается. полис становится ареной борьбы интересов, сил и партий.

  6. (греч . polis, лат. сivitas), город-государство, форма социально-экономической и политической организации общества и государства в др. греции и др. италии. полисы составляли полноправные граждане (члены общины), каждый из которых имел право на земельную собственность и политические права. часть населения города в полис не входила и не имела прав граждан (метеки, периэки, вольноотпущенники, лишенные всяких прав рабы). форма власти в полисе была различной (олигархия, демократия и др.).

  7. Policy (insurance)

  8. Документ, выдаваемый страховщиком в удостоверение договора страхования и содержащий его условия, включая размер страховой премии и страховой суммы.


Полис, русский
    Юридическое доказательство факта заключения договора страхования.


Полис морского страхования, русский

Полис нетаксированный, русский
    См. полис.


Полис страхования жизни, русский
    Life insurance policy


Полис страховой, русский
  1. Документ, как правило, именной, выдаваемый страховой

  2. (франц . police, от итал. polizza - расписка, квитанция), документ (как правило, именной), удостоверяющий заключение договора личного или имущественного страхования и его условия.


Полиса, русский

Полисапробы, русский
    Организмы, развивающиеся в сильно загрязненных органическими веществами водах


Полисахарид, русский

Полисахариды, русский
    , высокомолекулярные углеводы, образованные остатками моносахаридов (глюкозы, фруктозы и др.) или их производных (напр., аминосахаров). присутствуют во всех организмах, выполняя функции запасных (крахмал, гликоген), опорных (целлюлоза, хитин), защитных (камеди, слизи) веществ. участвуют в иммунных реакциях, обеспечивают сцепление клеток в тканях растений и животных. составляют основную массу органического вещества в биосфере.


Полисемантический, русский

Полисемия, русский
    (от поли ... и греч. sema - знак), наличие различных (но в какой-либо мере связанных) смыслов и (или) значений у одного и того же слова (словосочетания, фразы), различных интерпретаций у одного и того же знака или знакосочетания. понятие полисемии употребляется в лингвистике, логике, логической семантике и семиотике.


Полисерозит, русский
    , одновременное воспаление серозных оболочек, выстилающих крупные полости организма; наблюдается большей частью при туберкулезе и ревматизме. см. также плеврит, перикардит, перитонит.


Полисиликат, русский

Полисилоксан, русский

Полисилоксаны, русский
    , то же, что полиорганосилоксаны; см. кремнийорганические полимеры.


Полисиндетон, русский
    (греч . polysyndeton), то же, что многосоюзие.


Полисинтетические языки, русский
    , разновидность языков, в которых все грамматические значения обычно передаются в составе слова последовательностью морфем (главным образом нанизыванием аффиксов). к полисинтетическим языкам относятся чукотско-камчатские, абхазско-адыгейские и другие языки эргативного строя.


Полисинтетический, русский

Полисинусит, русский

Currency of payment, английский
    Валюта платежа


Valued policy, английский
  1. Is where a value has been set upon the ships or goods insured, and this value inserted in the policy in nature of liquidated damages, to save the necessity of proving it, in case of a total loss.

  2. Валютированный полис (страх.)