Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Creditor`s damage

Морской глоссарий (русский, английский)


    Убыток от неисполнения обязательства, русский
      Ущерб, понесенный кредитором при неисполнении должником своих обязательств. нормами как международного, так и национального права предусматривается обязанность должника возместить кредитору у. о. н. о. при этом обычно при определении размера убытка приним




    Creditor, английский
    1. Кредитор

    2. Lender of money.

    3. A person or entity (such as a bank) to whom a debt is owed.


    Creditor in bankruptcy, английский
      Конкурсный кредитор


    Creditor ranking, английский
      Ранжирование кредиторов (при конкурсном производстве)


    Creditor [oris, m], латинский

    Creditor, lender, английский

    Creditor, oris, m, латинский

    Creditore chirografaro, итальянский
      Titolare di un credito nei confronti di un soggetto che abbia presentato istanza di fallimento, per il quale non possiede nessuna garanzia. questo credito potra essere soddisfatto esclusivamente quando saranno stati rimborsati tutti quei creditori che pos


    Creditor`s committee, английский
      A group representing firms that have claims on a company facing bankruptcy or extreme financial difficulty.


    Damage, английский
    1. Повреждение

    2. Повреждение 195

    3. Daño, perjuicio

    4. Harm done to things  the disease caused damage to the brain cells.  verb to harm something  his hearing or his sense of balance was damaged in the accident.

    5. Ущерб от ненадежности ущерб

    6. Разрушение; повреждение

    7. Ущерб, повреждение


    Damage, английский

    Damage, французский

    Damage & destruction (in a lease), английский

    Damage (to), английский

    Damage agent, английский
      Боевой заряд


    Damage area, английский
      The space around a minesweeper in which a mine detonation is likely to impede ongoing operations.


    Damage assessment center, английский
      Эвм для оценки последствий ядерных взрывов •


    Damage assessment routines, английский
      Программы восстановления damaged areas поврежденные области


    Damage by living organisms, английский

    Damage calculation (estimation, английский

    Damage calculation (estimation, evaluation), английский

    Убыток от неисполнения обязательства, русский
      Ущерб, понесенный кредитором при неисполнении должником своих обязательств. нормами как международного, так и национального права предусматривается обязанность должника возместить кредитору у. о. н. о. при этом обычно при определении размера убытка приним


    Свободно от частной аварии, русский
      Условие мор-ского страхования судов, в соответствии с которым страховщик принимает на себя ответственность за убытки от их полной гибели и по общей аварии, а за убытки от повреждения грузов отвечает лишь в том случае, если они связаны с кораблекрушением (