Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подветренные острова (юж. группа малых антильских о-вов, карибское м.)

Глоссарий географических названий (английский-русский)


    Leeward, английский
    1. The direction away from the wind. opposite of windward.

    2. Facing away from the wind.

    3. The side facing away from the wind. when speaking of a mountain range, these areas are generally hotter and drier than on the windward side.

    4. The direction away from the wind. opposite of windward

    5. Подветренная сторона

    6. Подветренный; в подветренную сторону

    7. Подветренный

    8. The lee-side. (see lee.) the opposite of lee is weather, and of leeward, windward.

    9. In or moving toward the side away from the wind. pronounced “loo-ard.” from the old english hl`ow-ward (cf. windward).

    10. Away from the wind.




    Polesye, английский

    П-ов ямал (на сев. ссср), русский