Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аннулирование долгов

Глоссарий по финансам
    Полный или частичный отказ от платежей по всем займам, включая проценты; форма банкротства.




Аннулирование, русский
  1. 1. отмена, расторжение, прекращение, признание недействительным: 2. отзыв заказа на покупку или продажу, допустимый в любое время до выполнения заказа; 3. замена старого долга новым. в частности может заменить старый долг с низким процентом новыми ценными

  2. (аннуляция) (от лат . annullo - уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого-либо акта, договора, прав или полномочий.

  3. Annulment


Аннулирование (договора и т.п.), русский

Аннулирование виз, русский

Аннулирование гарантийного обязательства, русский

Аннулирование долга, русский
    , заказа, договора - расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, принятых обязательств, отказ от них.


Аннулирование международного договора, русский
    Односторонний отказ государства от заключенного им международного договора, в результате чего он утрачивает для него юридическую силу. аннулирование международного договора не основано на предварительном соглашении сторон, закрепленном в самом тексте договора, а носит односторонний характер.


Аннулирование первичной документации, русский

Аннулирование ценной бумаги, русский
    Процесс аннулирования акции либо другой ценной бумаги в случае ее потери. может заключаться в публикации соответствующего объявления в специализированном издании.


Аннулирование ценных бумаг, русский
    Отмена эмитентом прав, вытекающих из владения данными ценными бумагами, с одновременным уменьшением уставного капитала. если эмитент аннулирует свои ценные бумаги и регистратор вносит в реестр всю необходимую информацию, содержащуюся: в документах об изме


Аннулирование, отзыв, русский
    Одно из значений термина - принудительное закрытие компаний с задолженностью по подаче отчета и уплате государственных пошлин в ряде штатов сша, "отзыв" права заниматься предпринимательской деятельностью под юрисдикцией данного штата.


Аннулирование. расторжение, русский
    Акт аннулирования соглашения и возращения сторон к исходному положению, существовашему до подписания контракта.


Аннулирование; отмена;, русский

Аннулирование; отмена;2.компенсация; 3.подавление;4.стирание; 5.запирание;, русский

Аннулирование; уничтожение;, русский

Аннулированный долг, русский

Аннулированный чек, русский
    Чек, оплаченный банком, на который он выставлен. оплачивая или "учитывая" чек, банк проставляет свой индосамент на лицевой или оборотной стороне чека, тем самым окончательного его аннулируя. а.ч. не подлежит обращению.


Долг, русский
  1. Основное понятие в профессиональной морали, фиксирующее ответственность человека перед обществом.

  2. Превращение социального требования, относящегося ко всем, в личную задач конкретного лица в определенной ситуации.

  3. Денежная сумма, взятая взаймы (на срок и на определенных условиях).

  4. — превращение социального требования, относящегося ко всем, в личную задач конкретного лица в определенной ситуации.

  5. , категория этики, нравственные обязанности человека, выполняемые из побуждений совести.

  6. – выступающее в качестве внутреннего переживания принуждение поступать в соответствии с потребностями, исходящими из этических ценностей, и строить свое бытие в соответствии с этими требованиями. согласно фихте, для которого весь мир является «материалом исполнения долга», есть только одна конечная цель – долг. единственно возможное верование: с радостью и непредвзято делать то, что в любом случае предписывает долг, не поддаваясь сомнениям или раздумьям о последствиях.


Долг (должок), русский
    Долг (должок), недоимка, заем. долг безнадежный, неоплатный, карточный, текущий. считай за мною, запиши за мною. за вами есть еще должок, доимочка. за вами остается еще один рубль, вы мне должны еще рубль. он по уши (по горло) в долгах; он в долгу, как в


Долг консолидированный, русский
    Долгосрочный государственный либо общественный долг на базе государственного займа (долгосрочного).


Долг общественный, русский
    Государственный долг (внешний - иностранным банкам


Аннулирование ценных бумаг, русский
    Отмена эмитентом прав, вытекающих из владения данными ценными бумагами, с одновременным уменьшением уставного капитала. если эмитент аннулирует свои ценные бумаги и регистратор вносит в реестр всю необходимую информацию, содержащуюся: в документах об изме


Аннулирование, русский
  1. 1. отмена, расторжение, прекращение, признание недействительным: 2. отзыв заказа на покупку или продажу, допустимый в любое время до выполнения заказа; 3. замена старого долга новым. в частности может заменить старый долг с низким процентом новыми ценными

  2. (аннуляция) (от лат . annullo - уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого-либо акта, договора, прав или полномочий.

  3. Annulment