Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Апостиль

Глоссарий по финансам
  1. Специальный штамп, который в соответствии с гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 г. (вступившей в силу для рф 31 мая 1992 г.), проставляется на официальных документах исходящих

  2. Специальный штамп, который в соответствии с конвенцией, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (заключена в гааге 5 октября 1961 г., вступила в силу для рф 31 мая 1992 г.), ставится на официальных документах государств - учас

  3. Специальный штамп, который в соответствии с гаагской конвенцией 1961г. ставится на официальных документах государств-участников конвенции с целью освободить эти документы от необходимости дипломатической или консульской легализации. апостиль удостоверяет "подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ" (ст. 5 конвенции). документ, отмеченный апостилем, не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными органами всех государств-участников гаагской конвенции.

  4. Удостоверение подлинности подписи на документе, направляемом для использования на территории другого государства. выполняется либо нотариусом, либо консульским учреждением.

  5. Это официальное подтверждение подлинности подписи на документе, чтобы он мог быть использован на территории другого государства. апостиль может быть выдан нотариусом или консульским учреждением.


Apostille, английский



Специальный, русский
    Специальный , особенный


Документах, русский

Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Подлинность, русский
    ~ system система с проверкой подлинности


Отмеченный, русский

Удостоверение, русский
  1. Официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное, удостовере

  2. Удостоверение , аттестат, свидетельство

  3. Документ, подтверждающий, удостоверяющий что-либо.

  4. 1) выданный управомоченным на то органом официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя, его статус, права. в рф единственным документом, удостоверяющим личность гражданина, является паспорт. наряду с этим выдаются служебные и иные у., подтверждающие должностное положение или особый правовой статус владельца удостоверения (служебное удостоверение сотрудника милиции. фсб. депутата представительного органа, прокурорского работника, судьи). у. личности генералов. адмиралов, офицеров, прапорщиков, мичманов и других военнослужащих, состоящих на военной службе в вооруженных силах и военно-морском флоте рф заменяют им паспорт, одновременно являясь служебным у. для солдат, матросов, сержантов и старшин срочной службы документом, удостоверяющим их личность, является военный

  5. Официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя.

  6. , официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное, удостоверение на право голосования).


Аппроксимация издержек, русский
    Проблема связи переменных затрат с объемом реализуемой продукции. а.и. предполагает два допущения: 1) функция издержек в пределах определенного интервала принимается линейной; 2) динамика издержек объясняется одной, решающей переменной, а не их комплексом


Антидатировать, русский
    Датировать документ или вексель задним числом.