Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Баланс-экстерн

Глоссарий по финансам
    Баланс, составляемый специально для публикации. фактически - это единственный баланс, с которым могут ознакомиться акционеры, кредиторы, сотрудники, предприятия, журналисты и общественность. называется также внешний баланс.




Специально, русский
    Специально , умышленно


Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Единственный, русский
    Единственный , беспримерный, единый, один


Ознакомиться, русский
    Ознакомиться , узнавать


Сотрудники, русский

Журналисты, русский
    Репортеры или авторы в периодических изданиях таких, как газеты. также работают в других средствах массовой информации, включая телевидение и электронные средства массовой информации.


Общественность, русский
    Субстанциональный субъект публичной сферы, выступающий как совокупность индивидов и социальных общностей, которые функционируют в публичной сфере и которыми движут некие общие интересы и ценности, имеющие публичный статус.


Банк долгосрочных вложений, русский
    Кредитноеучреждение, осуществляющее финансирование и кредитование капитальных вложений.


Балансировка, русский
  1. Сведение баланса в формальном и содержательном отношениях. в формальном смысле речь идет о том, допускает ли статья актива или пассива вообще какую-то взаимоувязку между собой. в содержательном отношении речь идет о величине той или иной статьи с точки зр

  2. , в технике - уравновешивание (устранение дебаланса) вращающихся частей машин (роторов, маховиков, коленчатых валов и т. п.). различают балансировку динамическую и статическую.

  3. Компенсация сигнала, соответствующего рабочей точке, для получения заранее определенного значения, например нуля.