Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Своп, перестановка

  1. Комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования. обычно, свопирование производится при переносе открытой позиции на следующий день. свопировать открытую валютную позицию — означает сохранить состояние позиции (размер и знак) на определенный срок в будущем.

  2. Комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования; обычно, свопирование производится при переносе открытой позиции на следующий день; свопировать открытую валютную позицию означает сохранить состояние


Swap, английский
  1. Severe weather avoidance plan

  2. Комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования. обычно сво-пирование производится при переносе открытой позиции на следующий день. скопировать открытую валютную позицию означает сохранить состояние позиции (размер и знак) на определенный срок в будущем.

  3. Derivative financial instrument in which two parties agree to exchange payments calculated by reference to a notional principal amount. in the classic interest rate swap agreement two parties contract to exchange interest payments based on the same amount of indebtedness of the same maturity and with the same payment dates; one party provides fixed interest rate payments in return for variable rate payments from the other party and vice versa.

  4. Size, weight, and power, typically used in the context of reducing the overall dimensions of a device, increasing its efficiency, and lowering the overall footprint and cost—all contributing factors to viable edge computing.68

  5. An arrangement in which two entities lend to each other on different terms, e.g., in different currencies, and/or at different interest rates, fixed or floating.

  6. Своп

  7. Severe weather avoidance procedure (program)




Перестановка, русский
    Криптографическая операция, связанная с изменением порядка следования отдельных битов или символов в блоке данных. см. подстановка.


Перестановка звуков, русский

Перестановка элементов, русский

Перестановка; перемена;, русский

Комбинация, русский
  1. Ряд совершаемых в быстрой последовательности маневров, которые обычно относятся к современным комбинациям таких прыжков, как тейбл топ форвард (table top forward) или двойные петли (double loops)

  2. Комбинация , соединение

  3. (от позднелат. combinatio – соединение) – объединение, соединение однородного в мышлении; ухищрение, уловка. комбинаторика (от лат. ars combinatoria) – искусство строить систему понятий (см. луллий); в математике комбинаторика изучает все простейшие соединения и исследует все возможные способы, какими можно расположить данное число элементов.

  4. (от позднелат . combinatio - соединение),1) сочетание, взаимное расположение чего-либо (напр., комбинация цифр).2) совокупность объединенных единым замыслом приемов, действий и т. п.3) ухищрение, уловка.4) вид женского белья.


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Технический анализ, русский
  1. Анализ состояния рынка, основанный на предыдущей истории изменения цен. при таком анализе используются графики, отражающие изменениеценыза определенные периоды времени.

  2. Метод оценки по данным рынка: типа диаграмм цены и объема, для предсказания будущих тенденций рынка;

  3. , совокупность физических, физико-химических и химических методов анализа сырья, полуфабрикатов и готовой промышленной продукции. виды анализов, методы, техника, реактивы и т. п. регламентируются гостом и техническими условиями.


Поддержка, русский
  1. Уровень цен, при котором активные покупки могут приостановить или развернуть тенденцию к понижению.

  2. Уровень цен, при котором активные покупки могут приостановить или развернуть тенденцию к понижению;

  3. Поддержка , помощь

  4. Отсoга мыджoд

  5. Support (personal)