Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лимит выдач

Глоссарий по финансам
    Предельная сумма кредита, которая может быть предоставлена заемщику в планируемом периоде.




Выдача, русский
    Выдача , быть на выдаче


Выдача груза, русский

Выдача займа, русский

Выдача заработной платы, русский
    Процесс получения в кассе работниками предприятия, организации наличных денежных сумм в счет начисленной заработной платы.


Выдача заработной платы через сбербанки, русский
    Кассовое обслуживание работников предприятия по выдаче заработной платы посредством отделений сберегательного банка, практикуется на крупных промышленных предприятиях. как правило, предприятие заключает договор с отделением сберегательного банка, которое


Выдача информации, русский
    Disclosure of information


Выдача наличных, русский

Выдача преступников, русский
  1. (экстрадиция) - передача преступника государством, на территории которого он находится, другому государству по требованию последнего для привлечения к уголовной ответственности или приведения в исполнение вступившего в законную силу приговора. современное

  2. (экстрадиция) , в международном праве передача государству лица, совершившего уголовное или международное преступление, для привлечения его к уголовной ответственности или исполнения вынесенного в отношении него приговора суда. условия и порядок выдачи преступников регламентируются международным договором и национальным законодательством.


Выдача преступников (экстрадиция), русский
    Передача преступника государством, на территории которого он находится, другому государству по требованию последнего для привлечения преступника к уголовной ответственности или приведения в исполнение вступившего в законную силу приговора. юридической обязанностью государства выдача преступников является лишь при наличии специальных соглашений между заинтересованными государствами. выдачи может требовать государство, гражданином которого является преступник, на территории которого совершено преступление или которому преступлением причинен ущерб.


Выдача проектной документации, русский

Выдача секций крепи, английский

Выдача товаров, русский

Выдача; дамп; разгрузка; разгрузка памяти; вывод;, русский

Выдача; формирование;, русский

Лим., русский

Лима, русский
    (lima) , столица перу, на берегу тихого ок., у подножия анд, административный центр департамента лима. 6,4 млн. жителей (1990, с пригородами). морской порт лимы - кальяо. международный аэропорт. пищевкусовая, текстильная, нефтеперерабатывающая, химическая, металлообрабатывающая промышленность. университеты. музеи: археологический рафаэля ларко эрреры, искусства перуанской культуры, национальной антропологии и этнографии и др. дворцы, церкви, монастыри 16-18 вв. лима основана испанцами в 1535; до 1821 столица вице-королевства перу, с 1821 - республика перу.


Лима баррету, русский
    (lima barreto) афонсу энрикис ди (1881-1922) , бразильский писатель. социальные реалистические романы "записки архивариуса" (1909), "жизнь и смерть гонзаги ди са" (1919).


Лиман, русский
  1. Залив, образующийся при затоплении морем устьевых частей рек, отделенный от моря узкими и не­высокими косами.

  2. , название г. красный лиман на украине до 1938.

  3. (от греч . limen - гавань, бухта), залив с извилистыми невысокими берегами, образующийся при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. илистые отложения лимана (грязи) часто используются для бальнеологических целей.

  4. Лим.


Лиманное орошение, русский
    , глубокое одноразовое весеннее увлажнение почвы водами местного стока (талыми, паводковыми и др.). воду удерживают (10-20 сут) системой дамб и валов.


Лиманы, русский
    Сходны по форме с эстуариями, расширенные устья рек, затопленные водами моря, и не имеющие приливов и отливов и превращ


Лимб, русский
  1. Составная часть круга угюмерного, представляющая собой плоское кольцо с нанесенными на боковой поверхности радиальными штрихами (шкалой), делящими окружность на равные части (градусы, минуты). при измерении угла лимб остается неподвижным.

  2. Плоское металлическое кольцо, разделенное на градусы и его доли, служащее для отсчета величин углов в астрономических, геодезических и других приборах.

  3. (от лат . limbus - кайма), 1) плоское кольцо с нанесенными на боковой поверхности штрихами, делящими окружность на равные части (градусы и т. п.); служит для отсчета углов в угломерных инструментах. 2) видимый край диска солнца, луны, планеты.


Лимит капитальных вложений, русский
    Предельная для застройщика величина капитальных вложений на запланированный ввод в действие мощностей и объектов, создание нормативных заделов.


Лимит валютных операций, русский
    Предельная сумма совершения валютных операций банками с определенными партнерами.