Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Реприза

Музыкальный глоссарий
  1. Слово реприза переводится с французского как повторение, восстановление, возобновление. в музыке, сохраняя это значение, оно имеет несколько различных оттенков. если вы занимались музыкой хотя бы год, то наверное сталкивались с такими значками в нотах: .

  2. (франц . reprise, от reprendre - возобновлять, повторять),1) повторение какого-либо раздела музыкального произведения (напр., в сонатной форме).2) в цирке и на эстраде - словесный или пантомимический комический номер (иногда шутка, анекдот).3) в цирке - движение лошади одним и тем же аллюром; серия чередующихся трюков.




Повторение, русский
  1. Повторение, возобновление, воссоздание, воспроизведение, отпечаток, сколок, слепок, снимок, копия, заимствование, подражание, плагиат, контрафакция, пародия, дублет; репетиция; рецидив; подтверждение; отражение, отблеск, отголосок, отзвук, эхо. старая пес

  2. Воспроизведение усвоенных знаний и действий для облегчения их запоминания. в психологии общей рассматривается в связи с исследованиями памяти. изучается как средство установления новых смысловых связей, раскрытия новых отношений в предмете, актуализации т

  3. Воспроизведение усвоенных знаний и действий для облегчения их запоминания. в психологии общей рассматривается в связи с исследованиями памяти. изучается как средство установления новых смысловых связей, раскрытия новых отношений в предмете, актуализации тех или иных способов деятельности. другая функция повторения – совершенствование действий по различным параметрам.


Восстановление, русский
  1. Восстановление, возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация.

  2. , см. окислительно-восстановительные реакции.

  3. Regain

  4. Процесс приема электронов, протекающий в окислительно-восстановительных реакциях.


Возобновление, русский
    Возобновление , восстановление, повторение


Возобновлять, русский
    Возобновлять, подновлять, восстановлять, освежать, оживлять, воскрешать, возрождать. , оживлять


Комический, русский

Рефрен, русский
    Сохранилось предание, что в древнем риме один из членов сената каждое свое выступление, на какую бы тему оно ни было, заканчивал словами: <<кроме того, я полагаю, что карфаген должен быть разрушен>>. эти слова можно определить как неизменный р


Программная музыка, русский
  1. Как вы думаете, чем отличается фортепианный концерт чайковского от его же симфонической фантазии <<франческа да римини>>? конечно, вы скажете, что в концерте солирует фортепиано, а в фантазии его нет вовсе. может быть, вы уже знаете, что конце

  2. , музыкальные произведения, которые композитор снабдил словесной программой, конкретизирующей восприятие. многие программные сочинения связаны с сюжетами и образами выдающихся литературных произведений.