Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хормейстер

Музыкальный глоссарий
  1. Что такое хор, вы могли прочесть выше. немецкое слово meister означает мастер, специалист, знаток. проявляется оно в таких терминах, как капельмейстер, концертмейстер. хормейстером <<хоровым мастером>> называют дирижера, который руководит хоро

  2. (от хор и нем . meister - мастер, руководитель), руководитель хора, хоровой дирижер.




Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Капельмейстер, русский
  1. В xviii веке крупные аристократы часто заводили у себя целый штат музыкантов оркестр, хор, солистов-певцов. такой штат тоже стал называться капеллой (о капелле предыдущий рассказ), а его руководитель капельмейстером. например, композитор гайдн больше трид

  2. (нем . kapellmeister), 1) в 16-18 вв. - руководитель хоровых, инструментальных и вокально-инструментальных капелл. 2) с 19 в. дирижер театрального, военного, симфонического оркестров.


Концертмейстер, русский
  1. Слово концертмейстер, такое похожее на два других, о которых вы можете прочесть на страницах этой книжки капельмейстер и хормейстер также состоит из двух слов: концерт и мастер (по-немецки meister). имеет оно два значения. в оркестре так называется самый

  2. (нем . konzertmeister),1) музыкант, возглавляющий одну из струнных групп симфонического или оперного оркестра.2) пианист, разучивающий партии с певцами, инструменталистами и аккомпанирующий им в концертах.


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Хроматизм, русский
  1. Музыкальные термины иногда имеют очень странную историю, и значение их, кажется, никак не связано с иностранным греческим или латинским корнем слова. относится это и к термину хроматизм. если вы нажмете на рояле клавишу до, а потом черную, находящуюся спр

  2. (от греч . chromatismos - окраска), в музыке - полутоновая интервальная система двух видов: древнегреческая "хрома" - звукоряд с увеличенной секундой и последованием 2 полутонов подряд; новый европейский хроматизм, возникший как "расцвечивание" диатоники и имеющий ряд разновидностей (от минимального проявления хроматизма в виде смешения близких диатонических структур до полного 12-звучного хроматизма), проявляется в модуляциях, отклонениях, при альтерации диатонических ступеней.


Фуга, русский
  1. Этим словом, ведущим свое происхождение от латинского fuga бег, бегство, побег называется многоголосное полифоническое произведение, сочиненное по особым, весьма строгим законам. в основе фуги лежит, как правило, одна музыкальная тема яркая, хорошо запоми

  2. (итал . fuga, букв. - бег), музыкальное произведение имитационно-полифонического склада, основанное на многократном проведении одной или нескольких тем во всех голосах; наиболее сложная форма полифонической музыки (см. имитация, полифония). имитационные проведения темы перемежаются т. н. интермедиями (как правило, в виде секвенций), в которых тема не проходит. количество голосов от 2 до 6. подразделяются на 1-, 2- и 3-темные. образцы фуги - у и. с. баха, г. ф. генделя, в. а. моцарта, л. бетховена, п. хиндемита, д. д. шостаковича и др.