Глоссарий





Новости переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов

19 марта, 2024

Примеры корректуры и как увидеть, что именно исправили?

19 марта, 2024

Коучинг в России

18 марта, 2024

Глоссарий терминов коучинга, тьюторства, образовательных курсов и программ

18 марта, 2024

Как получить официальный перевод документа

13 марта, 2024

Локализация и перевод приложений для Китая

12 марта, 2024

Почему не все журналы включены в индекс цитирования



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оплата брака

Глоссарий по финансам
    Полный (неисправимый) брак не по вине работника оплачивается в размере 2/3 тарифной ставки повременщика соответствующего разряда за время, которое должно быть затрачено на эту работу по норме. частичный (исправимый) брак не по вине работника оплачивается




Брак, русский
  1. Изделия и работы, продажа (сдача) которых потребителю не допускается из-за наличия в них дефектов. в зависимости от наличия дефектов - устранимых и неустранимых различают б. исправимый и окончательный (неисправимый). наряду с аба. показателем б. исчисляется его доля в общем объеме готовых изделий, деталей, работ. в стоимостном выражении абс. величина б. исчисляется как сумма затрат на произ-во окончательного (неисправимого) б. и исправление бракованных изделий. к б. относят стоимость окончательно забракованной продукции, стоимость материалов, полуфабрикатов ч деталей, испорченных при переналадке оборудования сверх установленных норм, а также затраты на исправление брака и затраты, превышающие установленные нормы расхода на гарантийный ремонт. б. коммерческий - нарушения правил оформления перевозочных документов, платежных документов, таможенных деклараций и т.п., в результате которых либо эти документы утрачивают юридическую силу, либо возникают разл. трудности при выдаче груза (вплоть до его полной конфискации), при взаимных расчетах грузоотправителей и грузополучателей; нарушение сроков доставки груза, засылка, порча, утрата груза и т.д.

  2. Брак , негодное

  3. Брак (законный, гражданский, сводный {свод}, морганатический); бракосочетание, венчание, свадьба; супружество, узы гименея (гимена), партия. вступить в законный брак. она составила хорошую партию. "жалели, что она лишена семейного счастья, и ждали, к

  4. 1. товар, по своим качествам не отвечающий требуемым условиям. скрытый брак (выявленный в процессе потребления товара) может рассматриваться как страховой интерес товаропроизводителя, который через договор страхования своей гражданской ответственности пыт

  5. Надлежаще оформленный добровольный и равноправный союз мужчины и женщины, заключенный с целью создания семьи. существуют три основные теории, объясняющие природу б.: б. как таинство, договорная теория и теория б. как специфического правового института. ка

  6. , семейный союз мужчины и женщины, порождающий их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. в большинстве современных государств закон требует соответствующего оформления (регистрации) брака в специальных государственных органах; наряду с этим в некоторых государствах правовое значение придается также браку, заключенному по религиозным обрядам. в некоторых государствах (напр., во франции) при оформлении брака нередко заключается брачный контракт. в российской федерации признается только брак, заключенный в государственных органах записи актов гражданского состояния (загсах). до 1944 к зарегистрированному приравнивался т. н. фактический (незарегистрированный) брак. см. семья.

  7. (braque) жорж (1882-1963) , французский живописец. один из основателей кубизма ("женщина с гитарой", 1913). автор многих декоративно-изящных композиций.


Брак продукции, русский
  1. Изготовленная продукция, которая в силу своего низкого качества не может использоваться по прямому назначению или ее использование связано с дополнительными расходами по исправлению дефектов. по характеру обнаруженных дефектов б.п. бывает окончательный (н

  2. Продукция, изготовленная с нарушением стандартов и


Брака таинство, русский

Бракебушит, русский

Бракер, русский
    Официальный товаровед, определяющий качество товара, пригодность его к употреблению и соответствие устанавливаемому стандарту и условиям договора.


Бракераж, русский
  1. Проверка соответствия качества товара, его упаковки, внешнего оформления условиям соответствующих стандартов и условиям запродажной сделки.

  2. Проверка соответствия качества товара, его оформления и упаковки условиям сделки или установленным стан-дартам. б. осуществляется специальными государственными организациями или так называемыми присяжными бракерами. в ссср б. осуществляется государственны

  3. Проверка соответствия качества товара, его оформления и упаковки условиям сделки или установленным стандартам. б. осуществляется специальными государственными организациями или так называемыми присяжными брокерами.


Бракет англ. bracket, русский
    Вертикальные куски листовой стали прямоугольной, треугольной или другой формы (кронштейны); служат для скрепления и подкрепления отдельных частей каркаса судна.


Бракета, русский
    Устройство для изгиба жести до желательного угла.


Бракование, русский
    Признание негодным того или иного товара.


Бракованное изделие, русский

Бракованный, русский

Бракованный товар, русский

Браковать, русский
    Браковать, опорочить, признавать негодным; забаллотировать, прокатить на вороных, забросать черняками (избираемого баллотировкой); высвистать, освистать, ошикать (актера). ср. бесславить. , отвергать


Браковенчание, русский

Браковка, русский

Браковщик, русский

Бракониды, русский
    , семейство насекомых подотряда паразитических перепончатокрылых. похожи на наездников настоящих. св. 20 тыс. видов, распространены широко, преимущественно в сухих и теплых местообитаниях. личинки браконид - внутренние паразиты главным образом личинок бабочек и жуков. некоторые виды используются в биологической борьбе с вредными насекомыми.


Браконно, русский
    (braconnot) анри (1780-1855) , французский химик. труды по химии природных соединений. получил (1819) виноградный сахар (глюкозу) гидролизом целлюлозы. выделил (1820) из гидролизата белка аминокислоты глицин и лейцин. синтезировал (1833) тринитратцеллюлозу - один из первых полимерных материалов.


Браконьер, казахский
    Браконьер


Браконьерство, русский
    (от франц . braconnier - браконьер; первоначально - псовый охотник), добыча или уничтожение диких животных с нарушением правил охоты, рыболовства и других требований законодательства об охране животного мира. см. также незаконная охота.


Бракосочетание, русский
    Бракосочетание , брак


Неисправимый, русский
    Неисправимый , безнадежный


Оплата векселя в порядке посредничества, русский
    Оплата векселя указанным в векселе, индоссаменте, авале посредником. векселедатель, любой из индоссантов или авалист вправе указать в самом тексте векселя, тексте индоссамента или тексте аваля соответственно лицо (посредника в платеже), которому данный ве


Описание должностей в менеджменте, русский
    Документ, в котором рассказывается об основной должностной функции, о главных конечных результатах, за достижение которых отвечает управляющий, линиях подчинения; в нем также делается ссылка на существующую схему компенсации вышестоящих начальников (это д