Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отзыв товара

Глоссарий по финансам
    Комплекс мероприятий по временному изъятию у потребителей товаров длительного пользования фирмой-изготовителем для устранения обнаруженных после продажи существенных недостатков. эти товары, как правило технически сложные. о.т. носит вынужденный характер,




Отзыв, русский
  1. Отзыв [слово, известное только часовым и даваемое кому следует для пропуска его. по караулам ежедневно даются три таких слова: пароль, лозунг и отзыв: первое город, второе святой, третье вещь, и все для памяти на одну букву (даль, отзывать)] , лозунг, отв

  2. 1. требование вернуть обратно; 2. освобождение от должности, официального назначения.


Отзыв (в гонке), отзывать, русский

Отзыв аккредитива, русский
    В случае отзыва (полного или частичного) или изменения условий аккредитива плательщиком представляется в банк-эмитент соответствующее распоряжение, составленное в произвольной форме в трех экземплярах и оформленное на всех экземплярах подписями лиц, имеющ


Отзыв открытого ключа, русский
    Процедура, заключающаяся в досрочном прекращении действия открытого ключа и соответствующего сертификата открытого ключа (на основании закона об эд и эцп)


Отзыв средств, русский
    Возврат средств их первоначальному владельцу по его инициативе или требованию.


Отзыв ценных бумаг, русский
    Выкуп эмитентом ценных бумаг у их владельцев после предварительного уведомления.


Отзывать, русский
    Отзывать , называть


Отзываться, русский
    Отзываться, оценивать, судить, аттестовать, подавать мнение, голос; одобрять, хулить. о нем все отзываются хорошо, его все аттестуют с лучшей стороны. отзываться неведением. ср. критиковать и отвечать. , казаться, оправдываться, отговариваться, пахнуть, р


Отзывная, русский

Отзывная грамота-, русский
    Официальное послание главы аккредитующего государства, вручаемое главе принимающего государства послом (постанни-ком) о его окончательном отбытии. о.г. может быть вручена и преемником посла одновременно с вручением своей верительной грамоты. согласно ст. 43 венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г. функции дипломатического агента с момента уведомления государства пребывания о его отзыве считаются прекратившимися.


Отзывной, русский

Отзывной документ, русский
    Отзывной, подлежащий отмене (в случае необходимости). в биржевой практике orden (указание) клиента по проведению той или


Отзывный аккредитив, русский
    Отзывным признается аккредитив, который может быть изменен или отменен банком-эмитентом без предварительного уведомления получателя средств. отзыв аккредитива не создает каких-либо обязательств банка-эмитента перед получателем средств. исполняющий банк об


Отзывчивость, русский
    Отзывчивость , чувствительность


Отзывчивость сельскохозяйственной культуры, русский

Отзывчивый, русский
    Отзывчивый , добрый, чувствительный


Товар, русский
  1. Материальное изделие, предлагаемое рынку с целью его приобретения, использования или потребления.

  2. , продукт труда, произведенный для обмена (продажи). обмен продуктов как товаров на рынке путем купли-продажи возникает на основе общественного разделения труда.


Товар биржевой, русский
    Товар массового производства, обладающий качественной


Товар гиффена, русский
    Редкий вид потребительского товара, спрос на который падает при росте потребительского дохода. товар гиффена – это крайний случай инфериорного блага. существует, когда эффект дохода противоположен и перевешивает эффект замещения.


Товар длительного пользования, русский
  1. Материальное изделие, обычно выдерживающее многократное использование потребителем.

  2. Товар, эксплуатация которого производится в течение длительного периода времени.


Пользования, русский

Вынужденный, русский
    Вынужденный , вынуждать, должен, необходимый , быть вынужденным, оказаться вынужденным


Отзыв ценных бумаг, русский
    Выкуп эмитентом ценных бумаг у их владельцев после предварительного уведомления.


Отзыв средств, русский
    Возврат средств их первоначальному владельцу по его инициативе или требованию.