Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пенсия по инвалидности

Глоссарий по финансам
  1. Пенсия, устанавливаемая в связи с длительной или постоянной фактической утратой трудоспособности (инвалидности). условия и нормы пенсионного обеспечения зависят от ряда обстоятельств - характера трудовых отношений или службы, иной деятельности, причин нас

  2. Ежемесячная денежная выплата, которая назначается и выплачивается гражданам в связи с установлением им группы инвалидности в порядке, установленном законодательством. п. по и. назначаются как на общих основаниях, так и на основаниях, предусмотренных для военнослужащих...




Инвалидность, русский
  1. (лат. invali-dus - слабый, немощный) - в соответствии с действующим законодательством рф нарушение здоровья человека со стойким расстройством функций организма, приводящее к полной или значительной потере профессиональной трудоспособности или существенным затруднениям в жизни. в зависимости от тяжести принято различать три группы и. - первую, назначаемую гражданам, полностью утратившим способность к труду (регулярному и профессиональному) в обычных условиях и нуждающимся в постоянном постороннем уходе: вторую - при тех же условиях, но не нуждающимся в таком уходе; третью - назначаемую гражданам, частично утратившим способность к регулярному профессиональному труду.

  2. Длительная либо постоянная утрата трудоспособности или

  3. ,..1) стойкое нарушение (снижение или утрата) общей или профессиональной трудоспособности вследствие заболевания или травмы. в российской федерации в зависимости от степени потери трудоспособности законодательство устанавливает 1-ю, 2-ю или 3-ю группу инвалидности, временно (6-12 мес) или бессрочно. инвалидам устанавливаются государственные пенсии (пособия) на льготных условиях, они обеспечиваются льготным или бесплатным лечением, протезированием, создаются условия для их трудоустройства (переквалификация в специальных школах, работа на дому). инвалиды великой отечественной войны и приравненные к ним лица имеют, кроме перечисленных, ряд дополнительных льгот...2) статистический показатель, характеризующий здоровье населения: отношение числа людей допенсионного возраста со стойкой утратой трудоспособности ко всему населению.

  4. Handicap

  5. Временное или длительное снижение функциональных возможностей субъекта, ограничение жизнедеятельности. см. также международная классификация нарушений, ограничений жизнедеятельности и социальной недостаточности, icdh (официальное определение воз).


Инвалидность, нетрудоспособность, русский
    Disability


Пенсильвании, русский

Пенсильвания, русский
    (pennsylvania) , штат на северо-востоке сша. 117,4 тыс. км2. население 12,0 млн. человек (1993). адм. ц. - харрисберг.


Пенсильванский антрацитовый бассейн, русский
    , в сша. интенсивно осваивается с сер. 19 в. площадь ок. 45 тыс. км2. угленосны отложения средневерхнего карбона. угли антрацитовые. разведанные запасы 17,5 млрд. т. основные разработки в округах скулхилл, лузерн, нортамберленд, дофин.


Пенсильванский университет, русский
    , государственный, сша, близ льюистауна, основан в 1855 как школа фермеров, с 1862 сельскохозяйственный колледж, с 1953 университет. в нач. 90-х гг. 17 кампусов (городков университета); св. 69 тыс. студентов.


Пенсион, русский

Пенсион пенсия, русский
    Пенсион, пенсия , доход


Пенсионарий, русский
    (ср .-век. лат. pensionarius), одно из высших должностных лиц в провинциях нидерландов в 15-18 вв. в республике соединенных провинций т. н. великий пенсионарий пров. голландия замещал статхаудера, руководил внешней политикой республики.


Пенсионер, русский

Пенсионер, русский

Пенсионная касса, русский
    Учреждение, проводящее страхование пенсий и различных пособий путем кумуляции и перераспределения страховых взносов своих членов.


Пенсионная накопительная система, русский
    Пенсионная система, при которой пенсионеры самостоятельно в течение всей трудовой деятельности накапливают средства, необходимые для получения в пенсионном возрасте регулярной пенсии. после смерти пенсионера неиспользованные на выплату пенсии, накопленные умершим средства, могут переходить наследникам. как правило, эта система при нормальном функционировании не может быть государственной и используется негосударственными пенсионными фондами.


Пенсионная распределительная система, русский
    Пенсионная система, при которой пенсионеры получают деньги на свое содержание от другого поколения работников, пришедшего им на смену, и уровень доходов пенсионеров полностью зависит от экономического благополучия именно этого поколения, на которое они никак повлиять уже не могут.


Пенсионная система федеральной госслужбы, русский
    Civil service retirement system


Пенсионное государственное страхование, русский
    Вид государственного страхования, осуществляемого за счет обязательных страховых взносов работодателей и граждан, с целью обеспечения граждан трудовыми пенсиями по старости, по инвалидности, по случаю потери кормильца и за выслугу лет. по достижении работ


Пенсионное обеспечение работников железнодорожного транспорт, русский

Пенсионное обеспечение работников | железнодорожного транспорта, русский
    Railroad retirement


Пенсионное пособие, русский

Пенсионное свидетельство, русский
    Документ, выдаваемый участнику фонда и подтверждающий возникновение у него права на негосударственную (дополнительную) пенсию на условиях заключенного договора.


Пенсионное страхование, русский
  1. Вид личного страхования, при котором страхователь единовременно или в рассрочку уплачивает страховой взнос, а страховщик берет на себя обязательства выплачивать периодически застрахованную пенсию в течение обусловленного срока или пожизненно; разновидност

  2. Retirement insurance


Обеспечения, русский

Деятельности, русский

Пенсия по случаю утраты кормильца семьи, русский
    Пенсия, назначаемая нетрудоспособным членам семье умершего, которые находились ранее на его иждивении. нетрудоспособными членами семьи обычно признаются: дети, братья, сестры и внуки умершего, не достигшие 16 лет (учащиеся - 18 лет); родители и переживший


Пассивы инвестиционного фонда, русский
    Краткосрочные обязательства фонда (кредиторская задолженность, задолженность по отчислениям в бюджет, внебюджетные фонды и др.) и долгосрочные обязательства фонда (кредиты, заемные и другие привлеченные средства). в пассивы инвестиционного фонда не включа