Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переоценка облигаций

Глоссарий по финансам
    Определение рыночной стоимости облигаций, которые находятся в портфеле дилера или инвестора по состоянию на конец соответствующего рабочего дня. переоценка производится путем умножения количества облигаций, находящихся в портфеле дилера или инвестора в мо




Облигации ипотечного кредита канады, русский
    Приблизительно то же, что и ценные бумаги, называемые mortgage backed securities (mbs). cmhc гарантирует в них


Облигации к оплате, русский

Облигации с плавающей процентной ставкой, русский
    Облигация, процентная ставка по которой не зафиксирована, а определяется на основе какого-либо рыночного индекса.


Облигации с плавающей процентной ставкой, русский
    Облигация, процентная ставка по которой не зафиксирована, а определяется на основе какого-либо рыночного индекса.


Облигации с правом досрочного погашения, купонная ставка по которым возрастает на определенную величину с заданной периодичностью, русский

Облигации с фиксированным максимумом плавающей ставки, русский
    Облигации с плавающей купонной ставкой, имеющей ограниченное максимальное значение. приобретая такие облигации, инвестор отказывается от преимуществ увеличения процентных ставок выше установленного предела.


Облигации с фиксированным максимумом плавающей ставки, русский
    Облигации с плавающей купонной ставкой, имеющей ограниченное максимальное значение. приобретая такие облигации, инвестор отказывается от преимуществ увеличения процентных ставок выше установленного предела.


Облигации, конвертируемые в акции, русский

Облигации, связанные с риском катастроф, русский

Облигационер, русский

Облигационная стоимость, русский
    Сумма облигаций в денежном выражении, подкрепленная притоком наличных средств по закладным по мере наступления срока платежа, причем эта сумма лимитирована остатком неоплаченных закладных.


Облигационный заем, русский
    Метод мобилизации финансовых ресурсов путем выпуска заемщиком долговых обязательств в форме облигаций.


Облигационный коэффициент, русский
    Отношение общей суммы всех непогашенных облигаций к обшей сумме капитала корпорации (капитализации).


Облигационный сертификат, русский
    Документ, подтверждающий задолженность компании держателям облигаций.


Облигация, русский
  1. Долговое обязательство, выданное больше, чем на один год. правительство, государства, города, корпорации и много других типов учреждений продают облигации.

  2. Долговое обязательство, выданное больше, чем на один год; правительство, государства, города, корпорации и много других типов учреждений продают облигации;

  3. Эмиссионная ценная бумага, закрепляющая право ее владельца на получение от эмитента облигации в предусмотренный в ней срок ее номинальной стоимости или иного имущественного эквивалента. облигация может также предусматривать право ее владельца на получение

  4. Вид эмиссионной ценной бумаги (долгового обязательства), по которой ее эмитент обязуется выплатить держателю о. фиксированную сумму капитала в определенный момент в будущем или выплачивать доход, размер которого заранее установлен в форме определенного пр

  5. Именная или предъявительская ценная бумага, предоставляющая право ее держателю (облигационеру) на получение в предусмотренный срок ее номинальной стоимости и периодического процентного дохода, исчисляемого по ставке, указанной в о., либо иного имущественного эквивалента. о. может предусматривать ее эмиссию по цене ниже номинала, а погашение - по номинальной стоимости. за основу взято определение, содержащееся в ст. 816 гк рф.

  6. Ценная бумага, дающая ее держателю (владельцу) доход в виде фиксированного процента от ее нарицательной стоимости; долговое обязательство, выдаваемое государством или предприятием на определенных условиях при выпуске внутреннего займа; одна из форм фиктивного капитала.

  7. (от лат . obligatio - обязательство), ценная бумага на предъявителя, дающая владельцу право на получение годового дохода в виде фиксированного процента (в форме выигрышей или оплаты купонов). облигации подлежат погашению (выкупу) в течение обусловленного при выпуске займа срока. облигации выпускают акционерные общества и государство.


Облигация жилищного займа, русский
    Ценная бумага, выпускаемая местными органами власти и дающая право на владение одной долей квартиры.


Облигация жилищного займа, русский
    Ценная бумага, выпускаемая местными органами власти и дающая право на владение одной долей квартиры. например, номинал одной облигации ярославского муниципального займа равен 0,1 м, санкт-петербургского 1,0 м.


Облигация залоговая, русский
    Один из видов ценных бумаг, котируемых на бирже.


Облигация кассовая, русский
    Способ самофинансирования банков для проведения


Облигация конвертируемая, русский
    Облигация, которую при определенных условиях можно обменять на акцию выпустившей облигация фирмы (банка).


Облигация минфина сша, русский
    Выпущенные в 1979 году с целью поддержания падающего курса американской валюты.


Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Переоценка, русский
  1. Гигантский фаворит или андердог

  2. Пересмотр ставок налога на собственность через переоценку объектов недвижимости, отражающую изменение ситуации на рынке.

  3. Изменение оценки, новая оценка стоимости товаров, основных средств, имущества, изменение нарицательной стоимости вкладов в связи с материальным и моральным износом, инфляцией, подвижностью цен.


Количества, русский

Переоценка стоимости, русский
    1. удорожание ранее созданного (или приобретенного) объекта имущества по отношению к аналогичному новому; прирост стоимости основного актива; 2. завышение оценочной стоимости основного актива по сравнению с его первоначальной стоимостью (иногда - по сравн


Переоценка вкладов, русский
    Изменение нарицательной суммы вкладов в кредитных учреждениях, производимое государством при проведении денежных реформ.