Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трудно сказать



    It's hard to tell, английский



    Сказал, русский

    Сказание, русский
    1. Сказание , история, сказка

    2. , в фольклоре общее название повествовательных произведений исторического и легендарного характера (предания, легенды, бывальщины). существует и как литературный жанр, генетически связанный с фольклором.


    Сказано, русский
      Сказано , приказывать , не в обиду будь сказано


    Сказать, русский
      Сказать , говорить , бабушка надвое сказала, кстати сказать, легко сказать, признаться сказать, скажем, сказано, смех сказать, так сказать, шутка ли сказать


    Сказать (самому, русский

    Сказать словца два, русский
      Сказать словца два , разговор


    Сказать, говорить, русский

    Сказать, рассказывать, русский

    Сказаться, русский
      Сказаться , замечаться, обнаруживаться, отговариваться, притворяться


    Сказаться больным, русский
      Сказаться больным , оправдываться


    Трудная минута, русский
      Трудная минута , затруднение


    Трудно, русский

    Трудно перевариваемый, русский

    Трудно поддающийся раскол, русский

    Труднодостижимое население, русский

    Труднодоступный, русский

    Трудноочищаемая сточная вода, русский
      Из-за высокой концентрации


    Труднопроизносимое слово, русский

    Труднопроходимый, русский

    Трудности, русский

    It's remains to be seen, английский

    It's hard to tell, английский