Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кворум

Политико-терминологический глоссарий
  1. Установленное правилами число голосующих, необходимое для начала работы форума и принятия на нем правомочного решения.

  2. (лат . quorum), установленное законом или уставами общественных организаций число участников собрания, заседания, необходимое для принятия правомочных решений.

  3. Установленное законом или уставом количество присутствующих на собрании или заседании какого-либо органа, необходимое для принятия правомочных решений. клан

  4. Установленное законом, уставом или инструкцией число участников собрания или заседания, необходимое для принятия решения.


Quorum, английский
  1. The minimum number of members that must be present for official business to take place.

  2. For a failover cluster, the number of elements that must be online for a given cluster to continue running. the elements relevant in this context are nodes or, in some cases, a witness disk or witness file share.

  3. In a database mirroring session with a witness server, a relationship in which the servers that can currently communicate with each other arbitrate who owns the role of principal server.

  4. The minimum number of people who must be present or must provide a proxy to vote at a meeting in order to make a valid decision.

  5. Кворум (на собрании акционеров, заседании совета


Yeter g, турецкий



Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Классы, русский
    Большие группы людей, отличающиеся друг от друга по способам получения доли общественного богатства, по размерам той доли общественного богатства, которой они располагают, по их закрепленному и законам отношению к средствам производства, роли в общественн


Квалифицированное большинство, русский
  1. 2/3 или 3/4 голосов присутствующих на заседаниях съездов, собраниях, сессиях парламента, устанавливаемое для принятия правомочных решений по наиболее важным вопросам.

  2. , большинство 2/3 или 3/4 голосов присутствующих или списочного состава, необходимое в ряде случаев для принятия правомочных решений (напр., в большинстве стран квалифицированное большинство необходимо для принятия конституции или внесения в нее изменений).