Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поставка на открытый счет

Глоссарий по финансам
    Форма расчета, при которой продавец поставляет товар покупателю и направляет ему счет, как правило, в одно и то же время или чуть позже, но не раньше. названную сумму следует оплатить либо немедленно, либо в течение кого-то определенного срока (например,




Открыт при отказе, русский

Открытая архитектура обработки документов, русский

Открытая архитектура сценариев;, русский

Открытая аудитория, русский
    Открытая или контактная аудитория, наиболее часто встречающийся адресат в коммуникации с переводом. открытая аудитория отличается наличием обратной связи (переводчик видит и слышит реакцию на свои действия) и определенной организацией.


Открытая бета-версия, русский

Открытая вода, русский
    Открытое водное пространство (природный водоем)


Открытая вода (с отдельными льдинами), русский

Открытая горная выработка, русский
    Горная выработка, имеющая контур поперечного сечения незамкнутым вследствие примыкания ее к земной поверхности.


Открытая добыча, русский

Открытая дорога, русский

Открытая дренажная система, русский

Открытая дренажная система безопасных стоков, русский

Открытая дренажная система опасных стоков, русский

Открытая дуга, русский
    , электрическая дуга, свободно горящая в воздухе, не подвергающаяся воздействиям, ускоряющим процесс ее угасания. возникает при отключении небольших токов коммутационными аппаратами, не имеющими дугогасительных устройств, при коротких замыканиях в распределительных устройствах и на воздушных линиях электропередачи.


Открытая информация, в открытом доступе, русский

Открытая канава, русский

Открытая карта, русский
    Карта, сдаваемая в открытую


Открытая карта, которую сдают лицом вверх., русский

Открытая карта., русский

Открытая машина, русский
    Электрическая машина, не защищенная от случайного прикосновения к вращающимся и токоведущим частям и от попадания внутрь машины посторонних


Открытая нависная палуба, русский

Немедленно, русский
    Немедленно, немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), деш


Поставка товара, русский
    Этап исполнения договора, на котором происходит возмездная передача товара (продукции, услуг) продавцом покупателю. п.т. договором обычно предусматриваются базисные условия поставки, вид транспорта, порядок перевозки товара, срок поставки, взаимные извеще


Пособие по беременности и родам, русский
    Единовременное пособие при рождении ребенка, а также ежемесячное пособие на период отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет назначаются, если обращение за ними последовало не позднее шести месяцев соответственно со дня окончания