Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Правило гарнье

Глоссарий по финансам
    Правило, сформулированное п.гарнье, согласно которому проблема эффективности бухгалтерского учета состоит не в экономии времени на решение учетных задач, а в предоставлении администрации максимально возможной информации с удовлетворительной точностью и в




Гарна, русский
    , парнокопытное животное семейства полорогих. длина тела до 1,5 м. у самцов спирально закрученные рога (длина до 70 см). обитает на равнинах индии. гарна очень быстро бегает, великолепно прыгает. охота на гарн - распространенный вид спорта в индии. добывают также ради мяса, которое высоко ценится, и рогов. численность и ареал сокращаются.


Гарнак, русский
  1. (харнак) (harnack) адольф (1851-1930) , немецкий протестантский богослов и церковный историк. автор фундаментальных трудов по истории раннего христианства, христианской литературы и истории догматов, которые он рассматривал как "создание греческого духа на почве евангелия". с 1888 профессор в берлине, генеральный директор прусской государственной библиотеки (1905-21), президент евангелическо-социального конгресса (1903-12), с 1910 президент основанного по его инициативе общества содействия науке императора вильгельма (с 1948 - общество макса планка).

  2. (harnack) адольф (род. 7 мая 1851, дерпт – ум. 10 июня 1930, гейдельберг) – нем. теолог; с 1888 был профессором в берлине. занимался вопросами истории протестант, церкви и догматики, особое внимание уделял исследованию связи теологических и философских идей. догму он называл «произведением греч. духа на почве евангелия», религию – «основной, главной» частью культуры. познание и жизнь, наука и деятельность образуют, согласно гарнаку, своего рода единство. по современным понятиям, гарнак был очень либеральным протестантом. осн. произв.: «lehrbuch der dogmengeschichte», 3 bde., 1885-1889; «wesen des christentums», 1900; «geschichte der preuяischen akademie der wissenschaften», 4 bde., 1900; «ьber die sicherheit und die grenzen der geschichtlichen erkenntnis», 1917.


Гарнец, русский
  1. 3,27984 дм3

  2. , мера объема сыпучих тел. 1 гарнец = 1/8 четверика (3,2798 л).


Гарни, русский
    , древнеармянская крепость и поселение в 27 км к востоку от еревана (армения). основаны ок. 2 в. до н. э. на месте энеолитического поселения. руины ограждавших стен, языческого храма (1 в. н. э., восстановлен в 1975; греко-римский периптер с ионическими колоннами), круглого 4-апсидного купольного христианского храма (6 в.). в поселении при крепости - базилика (5 в.), руины крепостной стены, дворца с парадным залом, винодельней и баней с мозаичным полом (3-2 вв. до н. э.)


Гарниерит, русский
    , минерал, никелевая разновидность серпентина, (ni, mg)6 [si4о10](он)8. прожилки, зеленые скопления в ультраосновных породах. руда никеля.


Гарнизон, русский
  1. Гарнизон , войско

  2. (франц . garnison), 1) воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные постоянно или временно в определенном населенном пункте или районе с установленными границами. 2) войска, обороняющие опорный пункт (долговременное оборонительное сооружение, крепость).


Гарнизон, казахский
    Воен


Гарнизонные школы, русский
    , в 1721-98 в россии низший разряд военно-учебных заведений при войсковых гарнизонах для детей солдат. обучали грамоте, строевой подготовке, артиллерийскому и инженерному делу. с 15 лет воспитанники зачислялись в армию. с нач. 19 в. реорганизованы в кантонистские школы.


Гарнизонный, русский

Гарнир, русский
    Составная часть второго блюда, холодной закуски.


Гарнир, казахский
    Гарнир


Гарнировать, русский
    Гарнировать [отделывать, снабжать всем нужным, украшать (даль, гарнитура)] , украшать


Гарниры, русский

Гарнисаж, русский
    (франц . garnissage), твердый защитный слой, образующийся при плавке на рабочей поверхности стенок некоторых металлургических агрегатов в результате физико-химического взаимодействия шихты и газов (а в печах с футеровкой - и огнеупорных материалов). иногда гарнисаж специально наплавляют для защиты рабочей поверхности стенок.


Гарнитур, русский
  1. Гарнитур , ассортимент, коллекция

  2. (франц . garniture), комплект, набор предметов, служащих для какой-либо одной цели (напр., мебельный гарнитур).

  3. Полный комплект предметов (мебели, инструментов, утвари, белья и пр.) одинакового образца или служащих одной цели.

  4. Комплект каких-либо предметов мебели, выполненный в едином стиле.


Гарнитур, казахский
    Гарнитур


Гарнитура, русский
  1. Характер исполнения шрифта, особенности его начертания.

  2. Комплект шрифтов одного рисунка, но разных размеров и начертаний. наиболее известные – таймс, ариэль, балтика, журнальная рубленая, академическая и др.

  3. Комплект, объединяющий шрифты единого рисунка при различных кеглях и начертаниях.

  4. Гарнитура [ср. гарнировать] , украшение; ассортимент, коллекция

  5. Внешний вид, написание шрифта.

  6. Комплект типографских шрифтов, имеющих различные размеры, но одинаковый рисунок.


Гарнитура, казахский
    Полигр


Гарнитура дымовой трубы, русский
    Наружные дополнительные устройства дымовых


Гарнье, русский
  1. (garnier) тони (1869-1948) , французский архитектор. работал в лионе. разрабатывал экономические и технические принципы организации современного города. проект "промышленный город" (1904) стал образцом планировки для градостроителей 20 в.

  2. (garnier) шарль (1825-98) , французский архитектор. помпезные эклектичные постройки ("гранд-опера" в париже, 1861-75).


Гарнье-пажес, русский
    (garnier-pages) луи антуан (1803-78) , французский министр финансов в марте - мае 1848; инициатор введения дополнительного поземельного налога, восстановившего крестьян против второй республики. после сентябрьской революции 1870 член "правительства национальной обороны".


Максимально, русский

Информации, русский

Правило гюгли, русский
    Принцип бухгалтерского учета, сформулированный ф. гюгли в рамках его варианта теории двух рядов счетов. правило гюгли утверждает: дебет есть увеличение в счетах имущества и уменьшение в счетах чистого имущества. кредит есть уменьшение в счетах имущества и


Правило ганта, русский
    Правило, сформулированное х.гантом в рамках концепции стандарт-костс и утверждающее, что все расходы сверх установленных норм должны относиться на виновных лиц и никогда не включаться в счета, отражающие затраты. значение правила ганта резко контрастирует