Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Реализация продукции

Глоссарий по финансам
    Продажа продукции, осуществляемая в соответствии с заключенными договорами или путем свободной продажи через розничную торговлю. в договорах на поставку готовой продукции указывают поставщика и покупателя, необходимые показатели по изделиям, цены, скидки,




Продукции, русский

Продукция, русский
  1. Вoчoмтор

  2. Все количество продуктов, произведенных за определенный промежуток времени (в мире, стране, в отрасли хозяйства, на предприятии, отдельным работником). готовая продукция подразделяется на основную и побочную в зависимости от цели производства, а по состав

  3. Способ представления процедурных знаний в следующим наиболее общем виде: (i); q; p; c; a b; n. здесь (i) - собственное имя (метка) п.; q - сфера применения п., вычленяющая из предметной области некоторую ее часть, в которой знание, заключенное в п., имеет смысл; р - предусловие, содержащее информацию об истинности данной п., ее приоритетности и т. п., используемую в стратегиях управления выводом для выбора данной продукции для исполнения; с - условие, представляющее собой предикат, истинное значение которого разрешает применять на некотором шаге данную п.; а в - ядро продукции (интерпретация ядра может быть различной, например: "если а истинно, то в истинно", "если а имеется в базе знаний, то в надо внести в базу знаний", "если а текущая ситуация, то надо делать в" и т.п.); n - постусловие п., содержащее информацию о том, какие изменения надо внести в данную п. или другие п., входящие в систему продукций, после выполнения данной п.

  4. Результат процесса

  5. Результат деятельности, представленный в материально-вещественной форме и предназначенный для дальнейшего использования в хозяйственных и иных целях.

  6. Результат процесса.

  7. Результат производственной или хозяйственной деятельности.


Продукция 2 . производство 3 . добыча, русский

Продукция биомассы, русский
    Суммарное количество биомассы, образованное какой-либо совокупностью растущих и размножающихся особей за конкретный период времени, или скорость ее образования. величину продукции относят обычно к единице площади или объема, например, годовую продукцию планктона выражают в г/м2 или в г/м3 и т. д. биомассу, производимую продуцентами за единицу времени, называют первичной продукцией; 151 биомассу, производимую консументами в единицу времени, – вторичной продукцией. величина продукции служит мерой биологической продуктивности любых сообществ растений и животных. продуценты (от лат. создающий) – автотрофные организмы, производящие органическое вещество из неорганического с помощью фотосинтеза или хемосинтеза. пространственно-временная изменчивость – изменение исследуемой характеристики в пространственном и временном масштабах.


Продукция в натуральном выражении, русский

Продукция валовая, русский
    Общий объем продукции в стоимостном выражении,


Продукция инновационная, русский
    Продукция, подвергавшаяся технологическим изменениям разной степени. охватывает изделия


Продукция полиграфическая защищённая, русский
    Полиграфическая продукция, содержащая не менее двух элементов защиты от подделки и изготовленная с применением способов защиты, предотвращающих полную или частичную подделку этой продукции, для которой предусмотрена необходимость защиты. для защиты такой продукции применяют спецбумагу (см. бумага с элементами защиты от подделок), спецкраски, а также полиграфические, голографические, информационные, микропроцессорные и иные способы защиты.


Продукция предприятия валовая, русский
    Общий объём продукции, производимой за плановый или отчётный период, в денежном выражении


Продукция пчеловодства, русский

Продукция средств массовой информации, русский
    Тираж или часть тиража отдельного номера периодического печатного издания, отдельный выпуск теле-, радио-, кинохроникальной программы, тираж или часть тиража аудио- или видеозаписи программы.


Продукция средства массовой информации, русский
    Тираж или часть тиража отдельного номера периодического печатного издания, отдельный выпуск радио-, теле-, кинохроникальной программы, тираж или часть тиража аудио- или видеозаписи программы. распространение продукции средства массовой информации допускается только после того, как главным редактором дано разрешение на выход в свет (в эфир). основные правила распространения продукции средства массовой информации закреплены в главе iii закона российской федерации от 27 декабря 1991 г. "о средствах массовой информации" (с последующими изменениями и дополнениями).


Продукция строительства валовая, русский
    Общий объём выполненных строительно-монтажных работ в стоимостном выражении по созданию новых, расширению, реконструкции и техническому перевооружению существующих зданий и сооружений, а также стоимость капитального ремонта зданий или сооружений за определённый период


Продукция строительства товарная, русский
    Стоимость строительно-монтажных работ по сданным заказчику пусковым комплексам, очередям и объектам, подготовленным к выпуску продукции или оказанию услуг


Продукция строительства чистая, русский
    Сметная стоимость за вычетом материальных затрат


Продукция, печатная, русский

Продукция, производство, русский

Продукция, товар, русский
    Материальные ценности; например: продовольствие, зерно или металлы, которые являются взаимозаменяемыми другими ценностями того же типа, и которые инвесторы покупают или продают, обычно, через фьючерсные контракты; в общем виде, это то чем торгуют на товар


Продукция; изделие;, русский

Реализация, русский
  1. Реализация , действие

  2. 1. осуществление, исполнение; 2. продажа чего-либо, с точки зрения бухгалтерского учета всякое превращение имущества в деньги.

  3. (от позднелат. realis вещественный, действительный) – переход от полагания реального, т.е. от предположения о том, что предмет, существующий вне мышления, предмет в себе, противостоит или может противостоять нам, к собственному познанию реального (см. реальность), т.е. к познанию того, что оно существует в себе, без противопоставления акту познания (см. бытие-в-себе). реализация, т.е. установление того, что предположение мышления о реальности относится к предмету (установление реальности), может быть проверено опытным путем или при помощи мышления. реализовать нечто – значит осознать реальность факта.

  4. (от ср .-век. лат. realis - вещественный, действительный),1) осуществление какого-либо плана, идеи и т. п.2) в экономике - продажа товаров или имущества, превращение их в деньги.

  5. Отчуждение лома черных и (или) цветных металлов на возмездной или безвозмездной основе;

  6. Осуществление, проведение в жизнь какоголибо плана, идеи и т.п.


Реализация залога, русский
    Реализация (востребование) гарантий под выданный


Показатели, русский
    Переменные, отражающие состояние экономики, например, процентные ставки, уровень безработицы, объем розничных продаж.


Реализовать, русский
  1. 1. обратить в денежные средства; получить денежные средства от продажи товаров и услуг, инвестиций и т.д.; 2. это понятие используется, например в отношении акций; реализованные прибыли или убытки это те, которые были фактически получены или понесены в ре

  2. Реализовать, продать акции, валюту, лот драгоценных металлов и т.д.


Рационирование ресурсов, русский
    Установление ограничений (квот) на покупку и/или продажу ресурсов.