Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Страна происхождения

Глоссарий по финансам
    Страна, в которой товар полностью произведен или подвергнут достаточной переработке. товарами, полностью произведенными в данной стране, считаются: 1) полезные ископаемые, добытые на ее территории, в ее территориальных водах, на ее континентальном шельфе




Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Происхождение нефти и газа, русский
    Остается предметом изучения, обсуждения и даже споров. исследования начаты еще со времен м.в. ломоносова и д.и. менделеева и к настоящему времени существует несколько десятков гипотез. кроме органических гипотез


Происхождение языка, русский

Происхождение, гражданство, русский

Происхождение, причины и пути устранения неисправностей, русский

Происхождение, происходит прол., русский

Происхождения видов теория,, русский
    Или десцендентная(от лат. descendere – спускаться) теория, – учение, объясняющее многообразие существующих в настоящее время видов живых существ посредством происхождения последних или из одного правила (монофилетическая, однокорневая теория происхождения видов), или из нескольких (полифилетическая, многокорневая теория происхождения видов). поэтому данное учение порвало с существовавшим почти 100 лет и всеми признанным учением о постоянстве видов, в котором впервые усомнились в 18 в. бюффон и гёте, в 19 в. – эразм дарвин и ламарк. этого перелома и вместе с тем почти всеобщего признания теории происхождения видов добился чарлз дарвин; особенно большую роль сыграло его произв. «происхождение видов» (1859). реальная основа этой теории – данные сравнительной анатомии, физиологии и истории развития существующих ныне видов, точно так же, как и данные палеонтологии о вымерших видах. осн. направления толкования этих фактов, рассматриваемые в общих рамках теории происхождения видов: 1) теория катастроф кювье, согласно которой существующие организмы много раз погибали в результате катастрофы и возникали другие (фактически это скрытая защита теории постоянства видов); 2) учение о приспособлении к условиям окружающей среды: а) пассивное приспособление, совершающееся под воздействием сил окружающей среды при сохраняющемся в основном постоянстве видов – по ламарку; б) активное приспособление и освоение внешней среды вследствие наследования, по сути дела, случайных благоприятных изменений – по дарвину; 3) учение о наследственности, согласно которому главным носителем наследственности является в большинстве случаев не подвергающийся влиянию окружающей среды врожденный признак (генотип) соответствующего живого существа или всего вида и претерпевающий изменения только при слиянии различных врожденных признаков при размножении, по отношению к которому внешняя структура (фенотип) имеет значение только постольку, поскольку она позволяет сделать правильные выводы относительно врожденного признака. теория происхождения видов все еще находится в стадии развития и зависит от дальнейших исследований палеонтологии, а также от данных генетики. однако эта теория наложила свой отпечаток не только на понимание органического мира, но и на понимание духовной жизни и культуры.


Происхождения древа креста господня праздник, русский

Происхождения надпочечного, русский

Стран-члены опек, русский

Страна, русский
  1. Страна, сторона, край, область, земля, владение, государство, территория. ср. место. , область

  2. , территория, имеющая определенные границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью др. государства (колонии, подопечные территории).


Страна (или администрация) назначения, русский

Страна монокультуры, русский

Страна назначения, русский

Страна происхождения (напр, русский

Страна происхождения товара-, русский
    Страна, в которой товар был полностью произведен или подвергнут достаточной переработке в соответствии с критериями, установленными законом рф от 21 мая 1993 г. №5003-1 "о таможенном тарифе".


Страна происхождения товаров, русский

Страна прямого транзита, русский

Страна физико-географическая, русский
    , крупная территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям; одна из высших таксономических единиц физико-географического районирования. характеризуется известным единством геологической структуры, общностью макрорельефа, атмосферных процессов, специфическими проявлениями географической зональности или высотной поясности (напр., западно-сибирская равнина, урал, саяны).


Страна, государство, русский

Страхование верности, русский
    Страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблением работающих по найму. страхователю-предпринимателю возмещаются потери от мошенничества, преступной небрежности или халатности служащих при исполнении ими служебных обязанностей, предусмотренны


Сторно, русский
  1. 1. бухгалтерская запись, сделанная красными чернилами для исправления ошибок в учетных регистрах путем составления дополнительной бухгалтерской проводки отрицательными числами. при подсчете итогов в учетных регистрах, числа, записанные красными чернилами,

  2. (итал . storno - перевод счета), бухгалтерская проводка, предназначенная для исправления ранее ошибочно произведенной записи.