Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Субъект предпринимательской деятельности

Глоссарий по финансам
    Гражданин данного государства, иностранный гражданин, лицо без гражданства, занимающееся предпринимательской деятельностью, а также группа граждан (партнеров) - коллектив предпринимателей.




Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Субъект регистра, русский
    Объект наблюдения регистра.


Субъект права, русский
  1. Либо возможный, либо действительный участник правоотношения того или иного вида.

  2. Лицо, организация или иное образование, за которыми законом признается способность быть носителями субъективных, прав и юридических обязанностей. в современной юридической литературе понятие "с.п." чаще всего используется в качестве синонима "субъекта" или "участника правоотношений". в юридических источниках конца xix - начала xx в. понятие "с.п." употреблялось лишь для обозначения "носителя субъективных прав".

  3. Лицо (физическое или юридическое), обладающее по закону способностью иметь и осуществлять непосредственно или через представителя права и юридические обязанности (т.е. правосубъективностью).

  4. Необходимый элемент правоотношений во всех отраслях права, хотя в каждой из них положение его имеет определенную специфику.

  5. , физическое или юридическое лицо, наделенное по закону способностью иметь права и принимать на себя юридические обязанности. см. также правоспособность, дееспособность.