Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Девиз государства-

Юридический глоссарий
    Во мно-гих зарубежных странах один из основных символов государства и его суверенитета, представляет собой краткое изречение, выражающее обычно наивысшие ценности данного государства и общества, его идеологические основы (например. фрг - "единство, з




Девиз, русский
  1. Девиз , знак, изречение

  2. Выражение рекламной идеи.

  3. Фраза, выпукло выражающая рекламную идею; слоган, лозунг. в бизнесе д. часто формулирует корпоративную миссию, напр., «мы научим весь мир копировать» («ксерокс»). д. в политической рекламе обычно называют лозунгами. в 2001 г. на рязанском ш. при въезде в москву можно было увидеть плакат с д.: «мир, труд, рай»; в тверской обл. наблюдался плакат «слава народу» (советские варианты этих постеров: «май» вместо «рай», «кпсс» вместо «народа»). различные д. применяет социальная реклама, напр., «спорт вместо наркотиков». в бизнесе популярны и общие д., напр., «мы обречены на успех».


Девиза, русский
    Вексель в иностранной валюте, а также любое другое платежное


Девизы, русский
  1. Платежные средства в иностранной валюте, предназначенные для международных расчетов: вексели, выданные в заграничные места, стоимость которых указана в переводе на иностранную валюту. сделки банков с девизами производятся в основном в связи с расчетами по

  2. (франц . devises), платежные средства (переводы, чеки, аккредитивы, платежные требования и др.) в иностранной валюте.


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Суверенитет, русский
  1. Полная независимость государства от других государств в его внутренних делах и внешних отношениях.

  2. Политическая независимость государства.

  3. (фр. souveraine-te - верховная власть) - верховенство, единство,самостоятельность и независимость власти. в конституционном праве принято выделять три разновидности с. ; .

  4. (нем . souveranitat, от франц. souverainete - верховная власть), независимость государства во внешних и верховенство во внутренних делах. уважение суверенитета - основной принцип современного международного права и международных отношений. закреплен в уставе оон и др. международных актах.


Дезавуирование, русский
  1. В международном праве опровержение действий своего дипломатического представителя или иного официально уполномоченного лица правительством или другим компетентным органом государства. при д. заявляется, что дипломатический представитель действовал без пор

  2. (от франц . desavouer - отказываться, выражать неодобрение), в международном праве опровержение главой государства или правительства действий или заявлений дипломатического или иного официального представителя, превысившего свои полномочия.

  3. Опровержение действий своего дипломатического представителя или иного официально уполномоченного лица правительством или другим компетентным органом государства. при дезавуировании заявляется, что дипломатический представитель действовал без поручения или в нарушение данных ему полномочий. таким образом государство преследует цель снять с себя ответственность за действия дезавуированного представителя и их политические или международно-правовые последствия.


Дебаты парламентские, русский
    См. парламентские слушания..