Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cathartic

    Catártico


Катарсический, русский



Катарсический, русский

Катарсис, русский
  1. Эмоциональное потрясение, зачастую связанное с глубоким раскаянием.

  2. (греч. katharsis – очищение) – эмоциональная разгрузка; мистическое очищение души от грязи чувственности, телесности; одна из целей и одно из следствий трагедии (по аристотелю, цель трагедии – совершать катарсис души, «очищение страстей», вернее, «очищение от страстей», а именно «возбуждением сострадания и страха»).- очищение, которое уподобляется эстетическому удовлетворению, связано с работой воображения и созданием иллюзии. в психоанализе оно интерпретируется как удовольствие, испытываемое во время спектакля человеком от своих собственных эмоций, передающихся от эмоций др. человека, и как удовольствие от ощущения части своего прошлого «я», которое принимает облик «я» др. человека, обеспечивающий безопасность. христ. концепция эпохи просвещения склонна скорее к отрицательному взгляду на катарсис. она находит свое завершение, напр., у руссо, который осуждает театр, ставя в упрек катарсису то, что он лишь «пустое мимолетное чувство, которое исчезает тотчас же. вслед за иллюзией, породившей его, это остаток естественного чувства, сразу же загубленный страстями, бесплодная жалость, которая удовлетворяется несколькими слезами, но не подвигла никого на малейшее проявление человеколюбия» («об общественном договоре», м.-л., 1959). для лессинга трагедия в конечном счете оказывается «поэмой, возбуждающей сострадание», она призывает зрителя найти золотую середину между крайностями сострадания и страха. в своем эссе «о возвышенном» шиллер видит в катарсисе не только призыв «к осознанию нашей моральной свободы», но находит уже и видение формального покоряющегося совершества. гёте полагает, что катарсис помогает примирению противоположных страстей.

  3. (греч . katharsis - очищение), 1) термин "поэтики" аристотеля, очищение духа при помощи "страха и сострадания" как цель трагедии. понятие катарсиса имело многочисленные толкования. 2) в психоанализе з. фрейда - один из методов психотерапии.