Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Человеко-день

Глоссарий по финансам
  1. Единица измерения рабочего времени, в котором учитывается не только непосредственное время работы, но и все остальное время дня. отработанным человеко-днем считается явка работника на работу независимо от числа отработанных им в этот день часов. сведения

  2. , единица учета рабочего времени. в человеко-днях учитываются: отработанное время (явка рабочего на работу независимо от фактически отработанного времени), целодневные простои, неявка на работу по разным причинам (отпуск и др.), праздничные и выходные дни.




Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Человеко-час, русский
  1. Единица измерения рабочего времени, показывающая час фактической работы на производство одного человека.

  2. , единица учета рабочего времени. в человеко-часах учитываются как фактически отработанное всеми рабочими время за день, месяц, квартал, год, так и простои.


Чекодержатель, русский
    Лицо, являющееся владельцем выписанного чека.