Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Численность работников

Глоссарий по финансам
    Показатель, характеризующий число работников на определенную дату. различают списочную численность - число работников, принятых на постоянную, сезонную и временную работу; явочную численность - число работников, явившихся на работу и численность фактическ




Работник, русский
  1. Работник, наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик.

  2. Физическое лицо, вступившее в трудовые правоотношения с работодателем и являющееся стороной трудового договора (контракта). необходимое условие участия в трудовых правоотношениях - дееспособность лица и достижение им определенного возраста (см. несовершеннолетние работники). основные права и обя-занности р. определены кзот. при приеме на работу не допускаются дискриминационные ограничения в зависимости от пола, расы, национальности, языка, социального происхождения, имущественного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств, не связанных с деловыми качествами р. (ст. 37 конституции рф, ст. 16 кзот). иностранные граждане и лица без гражданства пользуются в рф правами и несут обязанности наравне с гражданами рф, в том числе и в трудовых правоотношениях (ст. 62 конституции рф). каждый р. имеет право на безопасные условия труда (см. охрана труда), отдых и социальное обеспечение в соответствии с установленными нормами, объединение в профсоюзы, судебную защиту своих прав. р. обязан добросовестно выполнять установленные нормы труда, соблюдать трудовую дисциплину, бережно относиться к имуществу предприятия (ст. 2 кзот). кзот и другие нормативные акты определяют также особенности регулирования трудовых правоотношений отдельных категорий р. (несовершеннолетних, женщин, инвалидов, совмещающих работу с обучением и др.).

  3. Wage earner

  4. Физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.


Работник жилищно-коммунальной службы, русский

Работник здравоохранения, медработник, русский

Работник милиции, русский

Работник научный, русский
    Лицо, основным видом профессиональной деятельности которого является ведение научных исследований и разработок.


Работник судебного отдела, русский
    Hearing officer


Работник улицы (напр., социальный работник, работающий с уличными детьми), русский

Работники, русский
    Граждане, выполняющие работу на основании трудового договора (контракта), а также граждане, выполняющие работу по гражданско-правовому договору, если при этом они действовали или должны были действовать по заданию соответствующего юридического лица или гр


Работники кинематографии, русский

Работники нештатные, русский
  1. В трудовом праве лица, выполняющие для предприятий, учреждений, организаций разовые, случайные работы или работы строго

  2. , по российскому праву лица, выполняющие работу для предприятия, учреждения без зачисления в штатный (списочный) состав. действие трудового законодательства распространяется на работников нештатных с некоторыми изъятиями.


Работники организаций на базе сообществ, русский

Работники охраны, русский
    Состоящие в штатах промышленных предприятий лица, образующие контингент сторожевой, пожарной, вооруженно-вахтерской и других видов охраны.


Работники прокуратуры, русский

Работники фермы, русский
    Farmworkers


Работники штаба, русский

Численность, русский
  1. Численность , число

  2. Численный состав, количество, число.


Численность населения проектная, русский
    Намечаемая проектом численность населения на различные периоды развития населённого пункта


Численность организмов, русский
    Общее число особей живого вещества вне зависимости от систематической принадлежности на всей земле, на определенной площади или в объеме. э


Численность работающих, русский

Численность; количество;, русский

Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Число вакантных рабочих мест, русский
    Количество дополнительно требуемых предприятию, организации, учреждению работников на определенную дату, то есть число работников, которое может быть принято на работу.


Человеко-час, русский
  1. Единица измерения рабочего времени, показывающая час фактической работы на производство одного человека.

  2. , единица учета рабочего времени. в человеко-часах учитываются как фактически отработанное всеми рабочими время за день, месяц, квартал, год, так и простои.