Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

В коуше

Глоссарий по подъемной технике


    In the rope anchor box, английский



    Коуш, русский
    1. Металлическое кольцо, имеющее на наружной своей поверхности желобок соответствующей толщины для троса.

    2. Круглое, каплевидное или треугольное металлическое приспособление с желобом по наружной стороне. используют для крепления тросов к конструкциям и в грузоподъемных устройствах.


    Коуш с клином, русский

    Коушн (англ. caution), русский
      Транскрипция английского термина, обозначающего фазу гонки на трековых трассах, когда над всей трассой выбрасываются жёлтые флаги и на трассу выезжает автомобиль безопасности. после сбора пелетона работники трассы могут приступить к аварийно-спасательным работам и приведению трассы в порядок, после чего следует рестарт.


    Inspection platform, английский

    In the rope anchor box, английский