Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Debris screens

Глоссарий по нефтепереработке


    Мусорозадерживающие секционные решетки, русский



    Debridement, английский
      The removal of dirt or dead tissue from a wound to help healing


    Debrief, английский
      [1] to interrogate personnel returning from a mission to determine the conduct and results of the operation. [2] to remove the bark from a felled tree when making a spar or mast.


    Debriefing, английский
    1. An official or formal questioning session after event or an interview in which somebody is asked about or reports on a task, mission, or event after it has ended. debug (v)

    2. Доклад по возвращении с задания (космонавта, разведчика и т.п.) опрос экипажа самолёта после выполнения задания


    Debriefing meeting, английский
      Совещание по итогам (поездки на места, переговоров)


    Debris, английский
    1. Следы от движущихся дислокаций (в виде дислокационных петель или диполей)

    2. Any surficial accumulation of loose material detached from rock masses by chemical and mechanical means, as by decay and disintegration. it consists of rock clastic material of any size and sometimes organic matter. gg


    Debris avalanche, английский
      A flow of unsorted masses of rock and other material downslope under the influence of gravity. water is commonly involved as a catalyst and/or lubricant. for example


    Debris avalanche [mass movement], английский
      The process, associated sediments (debris avalanche deposit) or resultant landform characterized by a very rapid to extremely rapid type of flow dominated by the sudden downslope movement of incoherent, unsorted mixtures of soil and weathered bedrock which, although comparatively dry, behave much as a viscous fluid when moving. compare - debris flow, rock fragment flow, debris avalanche, earthflow, landslide. sw &


    Debris bag, английский

    Debris cone, английский

    Debris deposits, английский

    Debris fall [mass movement], английский
      The process, associated sediments (debris fall deposit) or resultant landform characterized by a rapid type of fall involving the relatively free, downslope movement or collapse of detached, unconsolidated material which falls freely through the air (lacks an underlying slip face); sediments have substantial proportions of both fine earth and coarse fragments; common along undercut stream banks.


    Debris flow, английский

    Debris flow [ mass movement], английский
      The process, associated sediments (debris flow deposit) or resultant landform characterized by a very rapid type of flow dominated by a sudden downslope movement of a mass of rock, soil, and mud (more than 50% of the particles are > 2mm), and whether saturated or comparatively dry, behaves much as a viscous fluid when moving. compare - lahar, mudflow, landslide. sw


    Debris slide [ mass movement], английский
      The process, associated sediments (debris slide deposit) or resultant landform characterized by a rapid type of slide, composed of comparatively dry and largely unconsolidated earthy material which slides or rolls downslope (does not exhibit backward rotation) and resulting in an irregular, hummocky deposit somewhat resembling a moraine. compare - rotational landslide, block glide, lateral spread, landslide. sw & gg


    Debris spread [mass movement], английский
      The process, associated sediments (debris spread deposit) or resultant landforms characterized by a very rapid type of spread dominated by lateral movement in a soil and rock mass resulting from liquefaction or plastic flow of underlying materials that may be extruded out between intact units; sediments have substantial proportions of both fine earth and coarse fragments. compare - earth spread, rock spread, landslide. sw & dv part 629 - glossary 629-22 (430-vi-nssh, 2008)


    Debris topple [mass movement], английский
      The process, associated sediments (debris topple deposit) or resultant landform characterized by a localized, very rapid type of topple in which large blocks of soil and rock material literally fall over, rotating outward over a low pivot point; sediments have substantial proportions of both fine earth and coarse fragments. portions of the original material may remain intact, although reoriented, within the resulting debris pile. compare - earth topple, rock topple, landslide. sw


    Screen, английский
    1. (see shield.)

    2. Экран, защита

    3. 1. a light wall, sometimes with a curtain, which can be moved about and put round a bed to shield a person 2. same as screening  verb to examine large numbers of people to test them for a disease  the population of the village was screened for meningitis. ‘…in the uk the main screen is carried out by health visitors at 6–10 months. with adequately staffed and trained community services, this method of screening can be extremely effective’ [lancet] 367 secondary amenorrhoea

    4. Формат (напр., технологического меню, выводимого на экран дисплея в режиме диалога)

    5. [1] a formation of warships positioned to protect a main force or convoy. [2] the large end of a radar or sonar tube on which an image is projected electronically. [3] a shield or mask used to limit the arc of visibility of a light.

    6. A window that covers the full area of a display screen.

    7. The graphic portion of a visual output device or surface unit.

    8. 1. a hollow, cylindrical, coarse-mesh wire device used in pickers and certain openers to form the loose staple stock into a sheet, or lap. the screen is mounted horizontally on a shaft on which it revolves freely. 2. a stencil used in screen printing. it is made of fine cloth, usually of silk or nylon, finely perforated in areas to form a design and mounted on a frame. the paste containing the dye is forced through the perforations onto the fabric, leaving the design. a series of screens, one for each color, is used for multicolored designs. (also see printing.)

    9. A pattern of dots from solid black to various levels of gray, described in percentages, adds a tint to a defined area for emphasis

    10. Transparent panel for dividing compartments of a vehicle or deflecting airflow. also light, as in backlight, a windscreen or windshield, screen wiper (us


    Screen, английский

    Screen, английский

    Screen, английский

    Нагнетание воды, русский

    Мусорозадерживающие секционные решетки, русский