Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гимн рождественский



    Christmas carol, английский



    Гимн, русский
    1. Гимн , песнь

    2. В древней греции – торжественная хвалебная пес-ня в честь врагов и героев

    3. Торжественная песня, принятая как официальный символ государства. первый российский гимн с 1816 г. (на стихи в.а. жуковского и мелодию британского гимна «боже, храни кор

    4. Каждый день, когда заканчиваются радиопередачи, вслед за последним ударом кремлевских курантов звучит величавая и торжественная мелодия гимн советского союза, написанный композитором а. в. александровым на слова с. михалкова и г. эль-регистана. звучанием

    5. (греч . hymnos), торжественная песнь. известны гимны государственные, революционные, военные, религиозные, в честь определенных событий.


    Гимн государственный, русский
    1. (греч. hymnos - торжественная песнь) - один из символов (атрибутов) государства. представляет собой торжественную мелодию и стихи, отражающие основные цели и ценности данного государства. другие символы (атрибуты) государства - флаг государственный и герб

    2. , официальный символ государства (наряду с государственным флагом и государственным гербом). в российской федерации музыкальной основой гимна государства является "патриотическая песня" м. и. глинки. положение о гимне государства утверждено указом президента 11 декабря 1993.


    Гимн церковный, русский

    Гимназист, русский

    Гимназист (-истка), русский
      Гимназист (-истка) , ученик


    Гимназия, русский
    1. Среднее общеобразовательное учебное заведе-ние в россии и некоторых зарубежных странах. возникла в гер-мании в xvi в. первая академическая гимназия открыта в санкт-петербурге в 1726 г. в российской федерации с 1989 г. название «гимназии» принимают не

    2. (от гимнасий) , средняя общеобразовательная школа в россии и некоторых зарубежных странах. возникли в германии в 16 в. первая в россии - академическая в санкт-петербурге (основана в 1726). с 1804 мужские гимназии открываются в каждом губернском городе (срок обучения с 1871 - 8 лет). с 1862 появились женские гимназии (срок обучения 7 лет, 8-й класс - педагогический). в 1863-1882 общее среднее образование давали военные гимназии (срок обучения с 1873 - 7 лет). в 1917 реорганизованы в общеобразовательные школы. в российской федерации с 1989 название "гимназия" принимают некоторые средние общеобразовательные школы с углубленным изучением ряда предметов.


    Гимназия, казахский
      Гимназия


    Гимнасий, русский
      (греч . gymnasion), государственное учебно-воспитательное заведение в древнегреческих городах и на эллинистическом востоке, получившее наибольшее распространение в 5-4 вв. до н. э. в гимнасий поступали после палестры юноши 16 лет из знатных рабовладельческих семей и до 18 лет занимались в нем гимнастикой, получали литературное, философское и политическое образование.


    Гимнаст, русский
      Гимнаст , актер


    Гимнаст, казахский
      Гимнаст


    Гимнастерка, казахский
      Гимнастерка


    Гимнастика, русский
      (греч . gymnastike, от gymnazo - упражняю, тренирую), система специально подобранных физических упражнений и методических приемов, применяемых для укрепления здоровья, гармоничного физического развития. различают основные гимнастики (включая гигиеническую и атлетическую), прикладные виды гимнастики (в т. ч. производственную), спортивную, художественную гимнастику, спортивную акробатику.


    Гимнастика, казахский
      Гимнастика


    Гимнастика дыхательная, русский

    Гимнастика лечебная, русский

    Гимнит, русский

    Гимносолен, русский

    Гимнофобия, русский
      Наготы


    Гимнуры, русский
      , подсемейство млекопитающих семейства ежей. длина тела до 45 см, хвоста до 21 см. 5 видов, во влажных лесах юго-вост. азии. питаются насекомыми и другими беспозвоночными. филиппинская гимнура - в красной книге мсоп.


    Рождественская елка, русский

    Christmas eve, the twelfth night, английский

    Christmas carol, английский