Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аккордный гонорар

Глоссарий по финансам
    Денежная сумма, выплачиваемая автору издательством за литературное произведение целиком, независимо от его объема. такая оплата обычно устанавливается для произведений малого объема (одноактные пьесы, небольшие рассказы, стихотворения до 30 строк, тексты




Аккордная оплата, русский
    , аккорд (от итал. accordo - соглашение, договор) - сдельная разовая оплата завершенной работы, единовременная выплата организацией, фирмой заработной платы работникам за весь объем полностью выполненных работ по заранее установленной ставке оплаты. обычн


Аккордная оплата труда, русский
    Разновидность сдельной формы заработной платы работников; заработная плата выплачивается за полностью выполненную работу, объем которой заранее оговорен в соглашении.


Аккордная форма оплаты труда, русский
    Оплата труда, предусматривающая определение совокупного заработка за выполнение определенных стадий работы или производство определенного объема продукции.


Аккордные налоги, русский
    Налоги, устанавливаемые государством на уровне, не зависящем от размеров доходов и покупок.


Гонорар, русский
  1. Гонорар , плата

  2. Вознаграждение, выплачиваемое автору за использование (издание, публичное исполнение и т.п.) произведения литературы, науки или искусства.

  3. Вознаграждение за труд, получаемое литераторами по договору.


Гонорар авторский, русский
  1. (от лат . honorarium - вознаграждение за услуги), вознаграждение, выплачиваемое автору или его наследникам за использование (издание, публичное исполнение и т. п.) произведения литературы, науки или искусства. см. также авторское право.

  2. Вознаграждение, выплачиваемое автору (или его наследникам) за использование произведения науки, литературы или искусства


Гонорары адвокатов, русский

Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Устанавливается, русский

Произведений, русский

Аккредитованный инвестор, русский
    Инвестор, соответствующий квалификационным требованиям к компетентности в финансовых вопросах; допускается к участию в размещении ценных бумаг.


Аккордная форма оплаты труда, русский
    Оплата труда, предусматривающая определение совокупного заработка за выполнение определенных стадий работы или производство определенного объема продукции.