Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бюджетный контроль

Глоссарий по финансам
    Органическая составная часть государственного финансового контроля, посредством которого в процессе составления проекта бюджета, его рассмотрения и составлении отчета о его исполнении проверяется образование, распределение и использование бюджетных средст




Бюджетная дисциплина, русский
    Обязательный для всех предприятий, учреждений, организаций и должностных лиц порядок перечисления платежей в бюджет и расходования бюджетных ассигнований.


Бюджетная классификация, русский
  1. Систематизированная группировка доходов и расходов бюджетов по однородным признакам. б.к. оформляется специальным юридическим актом. в настоящее время действует фз рф от 15 августа 1996 г. № 115-фз "о бюджетной классификации российской федерации"

  2. Систематизированная экономическая группировка доходов и расходов бюджета по однородным признакам, определяемая природой государственного бюджета. б.к. является группировкой доходов и расходов бюджетов всех уровней с присвоением объектам классификации груп


Бюджетная комиссия конгресса, русский
    Ways and means committee


Бюджетная организация, русский
    Организация, деятельность которой не менее чем на 70% финансируется за счет средств бюджета на основе сметы доходов и расходов (бюджетной сметы). к бюджетным организациям относятся, в частности, федеральные и региональные органы власти и управления, а так


Бюджетная помощь, русский

Бюджетная система, русский
  1. Согласно бк основанная на экономических отношениях и государственном устройстве рф, регулируемая нормами права совокупность федерального бюджета, бюджетов субъектов рф, местных бюджетов и бюджетов государственных внебюджетных фондов. б.с. представляет соб

  2. Основанная на экономических отношениях и юридических нормах совокупность республиканского (федерального) бюджета рф, республиканских бюджетов республик в составе рф, бюджетов национально-государственных и административно-территориальных образований рф. мо

  3. По бюджетному законодательству рф основанная на


Бюджетная ссуда, русский
    Средства, передаваемые из вышестоящих бюджетов нижестоящим с целью устранить временные плановые кассовые разрывы, возникающие в отдельные периоды года из-за несовпадения сроков поступления и расходования ресурсов, и обеспечить таким образом своевременное


Бюджетная эффективность импорта, русский
    Отношение стоимости импортного товара, реализованного отечественному заказчику, к его импортной стоимости)


Бюджетно-финансовая политика, русский
    Целенаправленная деятельность государства (в лице органов государственной власти и местного самоуправления) по использованию бюджетно-финансовой и денежно-кредитной систем для реализации задач экономической политики. в зависимости от конкретной хозяйствен


Бюджетное планирование, русский
    Планомерный процесс составления, рассмотрения, утверждения и исполнения бюджета.


Бюджетное право, русский
  1. Основная часть финансового права, совокупность правовых норм, определяющих бюджетное устройство страны и регулирующих общественные отношения по формированию и использованию фондов денежных средств, которые сосредотачиваются в различных звеньях бюджетной с

  2. Часть финансового права, его ведущий институт: совокупность устанавливаемых государством общеобязательных норм, определяющих основы бюджетного устройства страны и регулирующих общественные отношения по формированию и использованию фондов денежных средств,

  3. , совокупность правовых норм, определяющих бюджетное устройство страны и регламентирующих вопросы образования и использования денежных средств; один из основных институтов финансового права.


Бюджетное регулирование, русский
    Закрепленное законом распределение источников доходов между бюджетами разного уровня, то есть дополнительный порядок распределения доходов государственного бюджета (частичное перераспределение финансовых ресурсов между бюджетами разных уровней). выделяют


Бюджетное устройство, русский
  1. Определяется государственным устройством и включает в себя два составляющих элемента: а) бюджетную систему;

  2. Организация и принципы построения бюджетной системы, ее структура, взаимосвязь между отдельными звеньями. в связи с разграничением компетенции между рф и субъектами рф вытекает необходимость существования федерального бюджета и бюджетов каждого из ее субъ

  3. По бюджетному законодательству рф организация


Бюджетное учреждение, русский
    Учреждение, организация, финансируемые преимущественно или целиком из средств государственного и местного бюджетов. к таким организациям относятся органы управления, армия, суды, прокуратура, многие учреждения социально-культурной сферы, науки, образовани


Бюджетное финансирование, русский
    Предоставление в безвозвратном порядке средств из государственного бюджета предприятиям, учреждениям, организациям, бюджетам низшего уровня для полного или частичного покрытия их расходов, а также для осуществления государственных заказов, выполнения госу


Бюджетные, русский

Бюджетные ассигнования, русский
    Средства федерального, региональных и местных бюджетов, выделяемые на развитие экономики, управление государственным долгом, финансирование социально-культурных мероприятий, укрепление обороноспособности страны, содержание органов государственной власти и


Бюджетные инвестиции, русский
    Вложения бюджетных средств в капитал действующих или вновь создаваемых предприятий. результатом б.и. является возникновение собственности государственных органов власти и органов местного самоуправления на эквивалентную часть капитала. это может быть полн


Бюджетные на уровне субъектов федерации рф права, русский
    Б.п. рф по отношению к бюджетам ее субъектов включает в себя: 1) утверждение дифференцированных или единых нормативов отчислений от регулирующих доходов для зачисления их в государственные бюджета субъектов рф; 2) определение размеров дотаций, передаваемы


Бюджетные обследования, русский
    , выборочные статистические обследования доходов, расходов и потребления населения. материалы бюджетных обследований используются для анализа уровня жизни населения, расчета балансов сельскохозяйственных продуктов, балансов труда и т. д.


Бюджетные ограничения, русский
    Финансовые ограничения на расходование денежных средств из бюджета, выражаемые в форме предельно допустимых расходов. обусловлены наличием определенного количеств денежных средств в бюджете ("денежной сумке") государства, региона, предприятия, с


Посредством, русский
    Посредством , через


Образование, русский
  1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

  2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

  3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

  4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Бюджетный кредит, русский
    Средства, предоставляемые по утвержденному бюджету на финансирование определенных видов расходов; имеют строго целевое назначение.


Бюджетный документ, русский
    Документ, отражающий доходы бюджета и ассигнования из него. подразделяется на плановый, оперативный и отчетный.