Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Временной метод перерасчета валюты

Глоссарий по финансам
    Один из основных методов перерасчета валюты в учетном деле. базирующийся на совместном использовании первоначального обменного курса и курса закрытия. этот метод базируется на том, что статьи должны пересчитываться в соответствии с обменными курсами, дейс




Базирующийся, русский

Перерасчет, русский
    Recomputation


Временные работники, русский
  1. Рабочие и служащие, принятые на работу на срок не свыше двух месяцев, а для замещения временно отсутствующих работников, за которыми сохраняется их место работы, - до четырех месяцев. если в.р. фактически проработал свыше указанных сроков, он становится п

  2. , по российскому праву рабочие и служащие, принятые на работу на срок до 2 мес, а для замещения временно отсутствующих работников, за которыми сохраняется место работы - до 4 мес. на временных работников распространяется действие трудового законодательства с некоторыми изъятиями (напр., временные работники не пользуются правом на отпуск).

  3. Рабочие и служащие, принятые на работу на срок


Временное свидетельство о регистрации, русский
    Свидетельство о временной регистрации юридического лица на период до постановки на учет в налоговые органы, органы пенсионного, социального, медицинского страхования, органы статистики, открытия расчетного счета в банке. затем в.с.о р. заменяют на постоян