Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инвестиционный проект

Глоссарий по финансам
  1. Комплекс работ, выполняемых для обоснования эффективности инвестиций в развитие конкретного предприятия, объекта предпринимательства, целевой программы; включает обычно вариантные расчеты;

  2. Документ, содержащий программу действий, направленных на эффективное использование капиталовложений. такой документ предъявляется потенциальному инвестору и служит отправной точкой дальнейших переговоров. составляют такой документ, как правило, специалист

  3. Проект, связанный с инвестированием денежных средств в недвижимость с целью получения прибыли в будущем.


Investment project, английский
  1. A project that has no immediate earnings and that is used to track and control costs. an investment project includes item, hour, and expense costs.

  2. Инвестиционный проект




Инвестиционная деятельность, русский
  1. : государственное регулирование при чрезвычайных ситуациях в условиях возникновения на территории рф чрезвычайных ситуаций деятельность субъектов инвестиционной деятельности, оказавшихся в зоне чрезвычайной ситуации, осуществляется в соответствии с законо

  2. Вложение инвестиций (инвестирование) и совокупность практических действий по реализации инвестиций.

  3. Вложение инвестиций (или инвестирование) и совокупность практических действий по реализации инвестиций (закон рсфср от 26 июня 1991 г. № 1488-1 "об инвестиционной деятельности в рсфср").

  4. Вложение инвестиций, или инвестирование,


Инвестиционная компания, русский
  1. (англ. investment company) - компания, занимающаяся инвестиционной деятельностью (инвестиции и реинвестиции в форме ценных бумаг, торговля ценными бумагами), чей капитал в значительной степени представлен выпущенными этой компанией ценными бумагами, которые предлагаются инвесторам.

  2. Кредитно-финансовое учреждение, специализирующееся на привлечении временно свободных денежных средств мелких и средних инвесторов путем выпуска собственных ценных бумаг и размещения мобилизованных средств в ценные бумаги иных юридических лиц в целях получения прибыли; доходы распределяются между акционерами в виде дивидендов и процентов, а прибыль, полученная вследствие увеличения стоимости капитала, зачисляется в резервный фонд.


Инвестиционная компания открытого типа, русский
    Использует свой капитал для инвестирования в другие компании. см. mutual funds. капитализация таких компаний не фиксирована. акции не регистрируются на бирже.


Инвестиционная монета, русский
    Монета из драгоценного металла, которую эмитируют центральные банки различных стран, она нужна, чтобы инвестировать и создавать личный фонд сбережений. сейчас на таких монетах указывают массу или массу имеющегося в них драгоценного металла. на них указана также номинальная стоимость, но она всегда ниже реальной. монеты могут быть сделаны из золота, серебра, платины или палладия. к ним относятся также памятные, коллекционные и юбилейные монеты.


Инвестиционная недвижимость, русский

Инвестиционная политика, русский
    Политика капиталовложений, ориентированная


Инвестиционная привлекательность, русский

Инвестиционная собственность, русский
  1. Недвижимость, сдаваемая в аренду субъекту, который не является владельцем и платит аренду владельцу этой недвижимости.

  2. Собственность приносящая доход, выступающая в качестве досрочной инвестиции совокупная, "портфельная" рыночная стоимость таких активов может быть больше (или, наоборот, меньше), чем сумма рыночных стоимостных отдельных компонентов.

  3. Совокупность активов или прав на них, приобретенных в целях извлечения доходов (ценные бумаги, недвижимость, другие инвестиционные инструменты).


Инвестиционная стоимость, русский
    Стоимость собственности для конкретного инвестора, или группы инвесторов, при определенных целях инвестирования. это субъективное понятие соотносит конкретный объект собственности с конкретным инвестором или группой инвесторов, имеющими определенные цели и/или критерии инвестирования.


Инвестиционная субсидия, русский
    Субсидия, предоставляемая правительством компании, для того чтобы поощрить ее сделать капитальные вложения в машины, оборудование, производственные здания и т.д.


Инвестиционная ценная бумага, русский
    1) ценная бумага, выделенная по критерию цели выпуска (наряду с товарораспорядительными и торговыми). которая имеет денежное содержание, является предметом массового выпуска (эмиссии) и удостоверяет право ее держателя на единовременное или периодическое получение дохода с ее номинальной стоимости,величина которого определяется либо размером прибыли (дохода), полученного эмитентом в расчете на каждую ценную бумагу, либо содержанием принятого эмитентом обязательства. по своему содержанию данное определение равнозначно значению термина "эмиссионная ценная бумага*;


Инвестиционное право, русский
    Комплексная отрасль права, включающая нормы правовых актов различных отраслей права, регулирующих инвестиции: предмет научных исследований;


Инвестиционное сообщество, русский

Инвестиционные банки, русский
    , банки, специализирующиеся на финансировании и долгосрочном кредитовании различных отраслей хозяйства в основном посредством операций с ценными бумагами. крупнейшие: "мицубиси траст энд банкинг корпорейшн", "морган гаранти траст компани оф нью-иорк", "банкерс траст компани", "сумитомо банк".


Инвестиционные институты, русский
    Финансовые брокеры: инвестиционные консультанты; инвестиционные компании; инвестиционные фонды (постановление правительства рсфср от 28 декабря 1991 г. № 78 "об утверждении положения о выпуске и обращении ценных бумаг и фондовых биржах в рсфср"). причисление к категории и.и. означает, что соответствующее лицо обязано действовать исключительно на рынке ценных бумаг.


Инвестиционные фонды недвижимости (reit), русский

Инвестиционные ценности, русский
    Особо рекомендуемые акции с точки зрения


Инвестиционные ценные бумаги, русский

Инвестиционный банк, русский
    Финансовое учреждение, специализирующееся на операциях с долгосрочны ми капиталовложениями, преимущественно в сфере создания новых основных фондов, приобретения акций промышленных корпораций: реализации отдельных инвестиционных проектов, ориентирован на оптовые финансовые рынки.


Инвестиционный банкир, русский
    Андерайтер) посредник между выпускающей ценные бумаги корпорацией и публикой. группа банкиров часто образует синдикат по продаже ценных бумаг.


Инвестиционный вклад, русский
    Вклад, предусматривающий вложение денежных средств в высокодоходные государственные ценные бумаги высшей категории надежности; при этом устанавливается высокая годовая ставка; проценты начисляются на сумму вклада в конце срока и выдаются одновременно с во


Содержащий, русский

Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Недвижимость, русский
  1. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, а также имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. к недвижимости относятся также вещные права на землю.

  2. Недвижимые вещи, имущество, объекты торгового оборота, к которым относятся земельные участки,участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения (ст. 130гкрф). перемещение их без несоразмерного ущерба для их назначения невозможно. деление вещей на движимые и недвижимые обусловлено не столько физическими их свойствами, сколько необходимостью установления различий в их правовом режиме, специальной регламентации их участия в имущественном гражданском обороте. безусловно. движимыми являются названные в перечне н. (ст. 130гкрф) воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания,космические объекты,однако они отнесены названной статьей к н., подлежащей государственной регистрации в силу ее общественной и экономической значимости.

  3. Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в

  4. , в гражданском праве - земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, иные вещные права на землю, а также всякое иное имущество, прикрепленное к земле и прочно связанное с ней (здания, сооружения, заводы и т. д.). противопоставляется движимости.

  5. К недвижимым вещам относятся земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения. к недвижимости относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, космические объекты (ст.130 гражданского кодекса рф).


Финансовый контроль, русский
  1. Контроль за ведением финансовой документации, ее соответствием установленным нормам и правилам;

  2. Контроль за соблюдением законов и нормативных актов при осуществлении финансовых операций, сделок юридическими и физическими лицами; 3. контроль за законностью и целесообразностью действий в области образования, распределения и использования денежных фонд


Тарифная система, русский
  1. Комплекс нормативов, которые осуществляют дифференциацию и регулирование уровня заработной платы работающих в зависимости от их квалификации, интенсивности, характера и условий труда, ответственности выполняемых ими работ, отрасли производства, территориа

  2. Система транспортных ставок (тарифов) на грузовые и пассажирские перевозки.

  3. Система оплаты труда по установленным тарифам. до начала реформ эта система являлась ведущей, а в настоящее время применяется на основе централизованных решений для оплаты труда работников бюджетной сферы. на всех других предприятиях, в организациях т.е. может вводиться коллективными договорами, соглашениями и другими локальными актами. учитывая, что кзот признает недействительными условия трудовых договоров, ухудшающие положение работников по сравнению с законодательством, уровень оплаты труда, установленный т.е., должен рассматриваться негосударственными предприятиями, учреждениями, организациями как обязательный минимум оплаты труд работников.

  4. , в российской федерации совокупность рекомендательных нормативов, с помощью которых дифференцируется заработная плата рабочих и служащих в зависимости от условий труда, его сложности, значения отрасли в народном хозяйстве. тарифная система оплаты труда рабочих включает тарифные ставки, тарифную сетку и тарифно-квалификационный справочник, а также районные коэффициенты за работу на крайнем севере и приравненных к нему районах.