Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Капитальный леверидж

Глоссарий по финансам
  1. Соотношение между собственными и заемными средствами компании;

  2. Обеспечение дополнительных доходов путем привлечения дополнительных заемных средств.




Капитальная аренда, русский
    Долгосрочная аренда, которая фактически представляет собой покупку активов в рассрочку с оплатой по частям: i) капитальная аренда рассматривается арендатором и как заимствование фондов и как приобретение амортизируемых активов; в балансе отражаются и соответствующие активы, и соответствующие обязательства: издержки в этом случае состоят из процента по задолженности и амортизации активов; 2) арендодатель рассматривает такую аренду как продажу в обмен на серию будущих денежных поступлений.


Капитальная база, русский
    Собственные средства банка, акции, различные резервы и нераспределенная прибыль. в банковской практике сша выделяют в базе капитал первого уровня и капитал второго уровня (дополнительный капитал). в российской банковской практике используют термин первичный или уставный капитал банка.


Капитальная прибыль, русский
    Прибыль, полученная в результате продажи каких-либо активов по цене, которая выше цены их покупки.


Капитальное имущество, русский
    Основные фонды.


Капитальное письмо, русский
    , вид латинского письма периода римской империи (1 в. до н. э. - 5 в. э.). капитальное письмо - маюскульное письмо; для него характерно отсутствие пробелов между словами, иногда отделяемыми точками.


Капитальное строительство, русский
  1. Строительство любых объектов, для возведения которых требуется проведение земляных и строительно-монтажных работ по устройству заглубленных фундаментов, возведению несущих и ограждающих конструкций, подводке инженерных коммуникаций.

  2. Отрасль народного хозяйства, обеспечивающая расширенное воспроизводство основных фондов производственного и непроизводственного назначения.

  3. , одна из основных подсистем общественного производства, обеспечивающая воспроизводство производственных и непроизводственных основных фондов (кроме капитального ремонта), осуществляющая строительство новых и расширение действующих объектов производственного и непроизводственного назначения, а также их реконструкцию, техническое перевооружение.

  4. Совокупность таких работ, как строительство несущих конструкций, обустройство фундамента под них, прокладка инженерных сетей, земляные работы, является капитальным строительством. главный определяющий фактор, по которому объект относят к категории капитальных строений, — наличие заглубленного фундамента как связующего звена между объектом и участком, на котором он базируется.


Капитальное улучшение, русский

Капитальное уравнение шера, русский
    Уравнение капитала, положенное и.шером в основу баланса (при этом сам баланс понимался им как средство для раскрытия стадий кругооборота капитала). а - п = к (актив -пассив = капитал). в левой части подчеркивается косвенное исчисление величины собственных средств (актив минус кредиторская задолженность), в правой - прямое определение этой величины. это уравнение также получило название постулата шера: величина капитала предприятия равна разности между объемом имущества и кредиторской задолженностью предприятия.


Капитальное финансирование, русский
  1. Использование финансовых ресурсов в качестве вложений в основной капитал;

  2. Любое соглашение, по которому фирма получает инвестиционные средства в обмен на предоставление права долевого участия в собственности на эту фирму.


Капитальность зданий, сооружений, русский
    Обобщённая характеристика степени надёжности зданий или сооружений


Капитальные вложения, русский
  1. Долгосрочные вложения в основные средства: недвижимость, машины и оборудование.

  2. Использование инвестором своего капитала, а также этот же капитал для воспроизводства основных фондов; к.в.. осуществляемые государственными органами и юридическими лицами в части государственной доли уставных капиталов этих юридических лиц, являются госу

  3. Составная часть капиталообразующих инвестиций. представляют собой совокупность затрат, направляемых на создание и воспроизводство основных фондов.

  4. , затраты трудовых, материальных ресурсов и денежных средств на воспроизводство основных фондов. капитальные вложения характеризуются отраслевой, технологической и воспроизводственной структурой.


Капитальные вложения во внеоборотные активы, русский

Капитальные дополнительные затраты, русский
    Часть капитальных затрат; возникают вследствие расширения существующих долгосрочных производственных активов (зданий, оборудования и т.д.).


Капитальные затраты, русский
    Также называются инвестициями; ежегодные капитальные затраты – это расходы на оборудование, включая здания, машины и производственное оборудование.


Капитальные портфельные вложения, русский
    Вложения капитала в портфель акций фирм, корпораций (без приобретения контрольного пакета), облигации и другие ценные бумаги иностранных государств, международных валютно-кредитных учреждений с целью получения повышенного дохода на капитал за счет налогов


Капитальные прямые вложения, русский
    Капитальные вложения в предприятия, обеспечивающие контроль над этими предприятиями. по определению международного валютного фонда капиталовложения считаются прямыми при наличии у иностранного вкладчика не менее 25% акций фирмы, а по данным сша - не менее 10% акционерного капитала.


Капитальные расходы, русский
    Денежные затраты, связанные с вложением в основной капитал и прирост запасов.


Капитальные убытки, русский
  1. Убытки, возникшие в результате продажи каких-либо активов по цене, которая ниже цены их покупки, а также в результате утраты капитальных активов. в целях налогообложения капитальный убыток в некоторых странах может противопоставляться капитальной прибыли:

  2. Потери от снижения рыночной стоимости активов.


Капитальные удельные вложения, русский
    Размер капитальных вложений, приходящихся на единицу вводимой в действие производственной мощности или единицу прироста годового объема продукции.


Капитальный, русский
  1. Капитальный , важный, главный, надежный, основательный, солидный

  2. Главный, основной, очень важный, основательный.

  3. (от лат . capitalis - главный), 1) основной, главный, важнейший. 2) основательный, крепкий.


Капитальный (внеоборотный) актив, русский

Соотношение, русский
  1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

  2. Взаимная связь между чемлибо.


Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Денежные в пути средства, русский
  1. Средства, отосланные со счета плательщика, но не зачисленные на счет получателя;

  2. Денежная наличность, отосланная из касс торговых, зрелищных, транспортных и других предприятий и организаций кредитному учреждению для зачисления на счет этих предприятий (организаций), но не поступившая на счет в течение некоторого времени по условиям св


Учетный цикл, русский
  1. Совокупность учетных процедур, совершаемых в определенной последовательности в каждом учетном периоде. обычно включает следующие процедуры: регистрацию операций в учетных регистрах, составление главной книги (оборотного баланса), заключительного баланса,

  2. Последовательность учетных процедур от начала до завершения какой-то совокупности хозяйственных операций. понятие, введенное к. нарибаевым при разработке технологии обработки учетных данных. по нарибаеву, учетный цикл состоит из ряда процедур, выполняемых