Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Номинальная цена

Глоссарий по финансам
  1. Цена, опубликованная в прейскурантах. иногда принимается как базисная цена контракта, от которой происходит исчисление скидок, надбавок;

  2. Биржевая котированная цена за товар, по которому в день котировки не было заключено сделок.


Itibari laymet, турецкий

Nominal fiyat, турецкий

Parite, турецкий



Номинальная величина, русский

Номинальная длина (лесная отрасль), русский
    Установленная длина круглых лесоматериалов без учета припусков на поперечную распиловку.


Номинальная длительно отдаваемая мощность, русский

Номинальная емкость, русский

Номинальная заработная плата, русский
    , заработная плата в денежном выражении. характеризует уровень заработной платы вне связи с ценами на товары и услуги (см. реальная заработная плата).


Номинальная исправляющая способность (типа аппарата), русский

Номинальная компенсация, русский
    Возмещение, вознаграждение за потерянное или уступленное в размере номинала, то есть цены, обозначенной на ценной бумаге, денежной купюре и т.д.


Номинальная мощность, русский

Номинальная мощность двигателя, русский

Номинальная нагрузка, русский

Номинальная оценка, русский
    Экономический количественный показатель, рассчитанный без учета инфляционных явлений.


Номинальная процентная ставка, русский
  1. Также может называться «объявленная» процентная ставка. эта ставка используется для расчета суммы набежавших ссудных процентов.

  2. Годовой доход от ссуженных денег, выраженный в процентах, без поправки на уровень инфляции.


Номинальная рефракция поверхности, русский

Номинальная скорость цифрового выравнивания, русский

Номинальная стоимость, русский
  1. Цена, проставляемая на лицевой стороне документа, удостоверяющего определенное право, обычно облигации или сертификата;

  2. Если речь идет о задолженности - сумма, подлежащая выплате по наступлении срока платежа.

  3. Nominal value


Номинальная стоимость (ценной бумаги), русский

Номинальная стоимость, паритет, русский

Номинальная страница, русский

Номинальная сумма, русский
    Стоимостной показатель, не скорректированный с учетом изменения покупательной способности денег, вызванной инфляцией.


Номинальная температура, русский
    Расчетное значение рабочей температуры электропечи, исходя из которой установлены конструктивные параметры и определены характеристики электропечи. рационально использовать электропечь в области рабочих температур не слишком низких по сравнению с номинальной. недопустима эксплуатация электропечи при рабочей температуре выше номинальной. номинальная температура


Номинальная толщина, русский
    Устанавливаемая средняя толщина, включающая толщину слоев цинкового и других металлических покрытий после прокатки и определяемая поставщиком стали (tnom не включает толщину органических покрытий)


Исчисление, русский
  1. – см. логистика.

  2. , знаковая система, создаваемая использованием процесса образования всех синтаксически правильных символических выражений из букв алфавита системы - языка исчисления, т. е. термов (слов) и формул (фраз), и процесса вывода потенциально значимых (истинных) формул исчисления (его фразеологии) из некоторого фиксируемого в том же языке набора формул-аксиом. любое исчисление однозначно определяется заданием алфавита исчисления, правил образования языка в алфавите, множества аксиом и правил преобразования (вывода) его фразеологии. приписывание символам исчисления значений, т. е. рассмотрение исчислений как знаковой системы (интерпретация исчислений), преобразует исчисление в формализованный язык. основные примеры исчисления: числовые и алгебраические системы, логические исчисления.

  3. Формальная система, задаваемая четверкой <т,в,а,р>, где т - множество базовых символов исчисления; в - синтаксические правила, с помощью которых из элементов т порождаются произвольные элементы; а - множество априорно истинных элементов исчисления (аксиомы исчисления); р - множество семантических правил (правил вывода), с помощью которых из одних элементов системы порождаются другие.

  4. Основанный на четких правилах формальный аппарат оперирования сознаниями определенного вида, позволяющий дать точное описание некоторого класса задач, а для отдельных подклассов этого клас


Прейскурант, русский
  1. Прейскурант , список

  2. Справочник цен на продукцию, товары или услуги.

  3. (нем . preiskurant), систематизированный сборник цен (тарифов) по группам и видам товаров и услуг.


Отпускная цена, русский
  1. Цена, по которой предприятие (объединение) или сбытовая организация реализует продукцию потребителям:

  2. Цена на продукцию, отпускаемую отдельными заготовительными организациями.


Прейскурантная цена, русский
  1. Цена товара, включаемая в прейскурант фирмы: будучи в большинстве случаев номинальной или же отражая уровень фактической цены уже заключенных сделок. п.ц. выступает для продавца и покупателя в качестве исходного пункта при определении контрактной цены;

  2. Фиксированная цена, устанавливаемая государственным органом ценообразования или предприятием, объединением, концерном и т.д. если прейскурантная цена устанавливается государственным органом, то она относится к категории регулируемых цен, и используется в