Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Материальный объект

Глоссарий по финансам
    В учете материальными объектами признаются веши, в том числе электрическая, тепловая и иная энергия, газ и вода.




Материальная (объективная) форма, русский
    Такая форма представления произведения творчества, которая позволяет воспринимать произведение третьим лицам.


Материальная база, русский

Материальная импликация, русский
    , см. импликация.


Материальная мотивация, русский
    Система финансового стимулирования сотрудников, разработанная с учётом стратегических задач компании (постоянная и переменная части заработной платы сотрудника).


Материальная обеспеченность кредитования, русский
    Принцип кредитования, означающий, что кредиты предоставляются под товарно-материальные ценности, под расчетные документы, залог имущества и других материальных ценностей, а также под финансовые активы предприятия.


Материальная ограниченная ответственность, русский
    Ответственность работника за порчу или уничтожение по небрежности материалов, полуфабрикатов, готовых изделий, инструментов, специальной одежды и других предметов, выданных в личное использование, если ущерб причинен в ходе трудового процесса. данная ответственность не может превышать среднего месячного заработка виновного работника на день выявления ущерба. материальная ответственность свыше среднего месячного заработка допускается в случаях, предусмотренных законодательством. размер причиненного ущерба определяют по фактическим потерям по данным бухгалтерского учета. при хищении, недостаче, умышленной порче размер ущерба определяют исходя из рыночных цен на соответствующие виды имущества, а по импортным материальным ценностям - по таможенной стоимости с учетом уплаченных таможенных пошлин, налоговых платежей и других затрат. ущерб в пределах среднего месячного заработка работника возмещается не позднее 2 недель со дня обнаружения причиненного ущерба и обращено к исполнению не ранее 7 дней со дня сообщения работнику. если работник отказался от добровольного возмещения ущерба, администрация предъявляет иск в суд.


Материальная ответственность, русский
  1. В трудовом праве ответственность работников за ущерб, причиненный предприятию, учреждению, организации (в дальнейшем - предприятие). вопросы м.о. урегулированы кзот и рядом других нормативных актов. м.о. за ущерб, причиненный предприятию при исполнении трудовых обязанностей, возлагается на работника при условии его вины. эта ответственность, как правило, ограничивается его средним месячным заработком. при определении размера ущерба учитывается только прямой действительный ущерб. неполученные дохо-. ды не учитываются (в отличие от имущественной ответственности по нормам гражданского права). не допускается возложение на работника м.о. за ущерб, который может быть отнесен к категории нормального производственного хозяйственного риска. администрация предприятия обязана создавать работникам условия, необходимые для обеспечения полной сохранности вверенного им имущества (ст. 118, 119кзот).

  2. Обязанность работника возместить ущерб, причиненный предприятию, учреждению, организации. учет материальных ресурсов на любом производственном предприятии возложен на материально ответственное лицо или бригаду материально ответственных лиц. материально ответственным лицом может быть как заведующий складом, гак и любой другой работник, достигший 18-летнего возраста, с которым заключен договор о полной индивидуальной материальной ответственности. при отсутствии на предприятии материально ответственного лица его обязанности автоматически выполняет директор. нужно отметить, что материальная ответственность возникает лишь после сплошной инвентаризации и передачи материальных ценностей по акту, утвержденному руководителем предприятия, и только в том случае, если администрацией предприятия созданы все необходимые условия для обеспечения полной сохранности вверенного материально ответственному лицу имущества. полная материальная ответственность возникает лишь в следующих случаях: когда ущерб, причиненный преступными действиями работника, установлен приговором суда; когда в соответствии с законодательством на работника возложена полная материальная ответственность за ущерб, причиненный предприятию, учреждению, организации при исполнении трудовых обязанностей; когда заключен письменный договор о принятии на себя работником полной материальной ответственности за необеспечение сохранности имущества и других ценностей, переданных ему для хранения или для других целей; когда ущерб причинен при исполнении трудовых обязанностей; когда имущество и другие ценности получены работником под отчет по разовой доверенности или разовому документу; когда ущерб причинен недостачей, умышленным уничтожением или порчей материалов, изделий, полуфабрикатов, инструментов и других ценностей, выданных организацией для работы; когда ущерб нанесен работником в нетрезвом виде.


Материальная полная ответственность, русский
    Ответственность, возникающая при заключении договора о полной материальной ответственности между организацией и работником, отвечающим за сохранность соответствующего имущества (состоящим в штате организации, совместителям, временным сезонным рабочим). договор заключается в двух экземплярах, один из которых хранится у организации, а второй - у работника. п.м.о. возникает при получении работником какого-либо имущества по разовой доверенности или другим разовым документам под отчет в случае, когда ущерб причинен недостачей, умышленным уничтожением или порчей кого-либо имущества и когда ущерб причинен в состоянии наркотического опьянения или он явился следствием преступных действий работника, установленных приговором суда. материалы по недостачам, порче и уничтожению имущества передают в следственные органы в течение 5 дней после их выявления, а на сумму недостач и потерь предъявляют гражданский иск.


Материальная помощь, русский
    Помощь, предоставляемая отдельным работникам, при особых обстоятельствах по личному заявлению; показывается в выплатах социального характера. м.п., носящая премиальный характер или предоставленная работникам к отпуску, включается в фонд заработной платы.


Материальная помощь к, русский
    Материальной помощи, оказываемой физическим лицам в связи с чрезвычайными обстоятельствами, относятся денежные выплаты гражданам рф — жертвам массовых репрессий в отношении еврейского населения в период второй мировой войны (холокоста), произведенные в це


Материальная точка, русский
  1. Идеализированная модель физического тела, размерами которого можно пренебречь при решении поставленной задачи.

  2. , точка, имеющая массу. в механике понятием материальная точка пользуются в случаях, когда размеры и форма тела при изучении его движения не играют роли, а важна только масса. практически любое тело можно рассматривать как материальную точку, если оно движется поступательно и расстояния, проходимые им, велики по сравнению с его размерами.


Материально, русский

Материально ответственное лицо, русский
    , по российскому законодательству работник, которому вверены в связи с характером трудовых обязанностей имущественные ценности и на которого в соответствии со специальными постановлениями или по договору возложена полная материальная ответственность за ущерб, происшедший по его вине.


Материально снабжение, русский
    Техническое см. обеспечение, материально-техническое.


Материально-ответственное лицо, русский
    Работник, который согласно трудовому законодательству, несет полную материальную ответственность за ущерб, возникший в результате необеспечения сохранности вверенных ему под отчет ценностей. указанная ответственность предусматривается в особом письменном договоре, заключенном в установленном порядке предприятием с работником. как правило с м.о.л. заключается договор о полной индивидуальной ответственности, а при совместном выполнении отдельных видов работ может вводиться бригадная материальная ответственность.


Материально-производственные запасы, русский
    Запасы различных материалов, незавершенной и готовой продукции, находящиеся в распоряжении фирмы, необходимые ей для обеспечения производства и его расширения в случае повышения спроса. в их состав входят: сырье, горючее, полуфабрикаты, незавершенная продукция, а также готовая, но не реализованная продукция.


Материально-техническая база общества, русский
    , совокупность материальных, вещественных элементов производительных сил (средств и предметов труда) общества. в процессе исторического развития происходило изменение основы материально-технической базы общества от орудий ручного труда к развитой системе машин; в современных условиях последняя коренным образом обновляется на базе достижений науки и техники.


Материально-техническая база производства, русский
    Совокупность материальных, вещественных элементов, средств производства, которые используются и могут быть использованы в экономических процессах. материально-техническая база экономики включает отраслевую структуру с выделением основных и вспомогательных отраслей инфраструктуры. для предприятия понятие материально-технической базы учитывает состояние компонентов: наличие и приспособленность производственных площадей, возраст парка оборудования, соответствие наличных материальных ресурсов производственной программе.


Материально-техническая помощь, русский

Материально-технический объект, русский
  1. Весьма широкий термин, который включает заводы, фабрики, склады, магазины, учреждения и т.д.

  2. Завод, фабрика, склад, магазин, учреждение и т.д.


Материально-техническое обеспечение, русский
  1. Доведение продукции производственно-технического назначения от изготовителей до потребителей. включает два взаимосвязанных процесса - снабжение и сбыт;

  2. Отрасль сферы материального производства, организующая доведение продукции производственно-технического назначения до потребителей.


Электрическая, русский

Финансовые норма и норматив, русский
    В финансовом планировании показатели, отражающие минимальные, средние или максимально предельные величины, регулирующие образование, распределение и перераспределение финансовых ресурсов.


Регистрационный документ, русский
    В сша документ, в котором сообщаются сведения о компании; представляется в комиссию по ценным бумагам и биржам в соответствии с требованиями федерального законодательства о ценных бумагах, касающихся их регистрации; включает проспект и другую информацию,