Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паевой фонд

Глоссарий по финансам
    Взаимный фонд; уставный капитал (паевой фонд) формируется за счет паевых взносов.




Паевое свидетельство, русский
    Письменное свидетельство об уплате учредительского взноса пайщиком (участником общества с ограниченной ответственностью, членом кооператива и т.д.), имеющее силу юридической расписки. в отличие от акции не является ценной бумагой и не может быть предметом купли-продажи. в п.с. фиксируется размер пая участника.


Паевой взнос, русский
    Доля, вносимая в общее дело отдельным его участником. в качестве п.в. могут использоваться деньги, материальные ценности, интеллектуальная собственность и др.


Паевой инвестиционный фонд, русский
    (пиф) (англ. mutual fund - взаимный фонд) - имущественный комплекс без создания юридического лица, доверительное управление имуществом которого осуществляет управляющая компания пиф в целях прироста имущества пиф. указом президента рф от 26 июля 1995 г. № 765 "о дополнительных мерах по повышению инвестиционной политики в российской федерации" было установлено, что инвестиционная деятельность в рф может осуществляться путем приобретения физическими и юридическими лицами инвестиционных паев пиф. указом предусматриваются три случая образования пиф: а) приобретение инвестиционных паев, выпущенных управляющей компанией: б) передача имущества чекового инвестиционного фонда в специализированный депозитарий и в доверительное управление; в) при реорганизации коммерческих организаций, привлекающих денежные средства физических и юридических лиц (нелицензируемые финансовые компании, а также созданные в ходе приватизации финансовые компании). пиф состоит из имущества инвесторов, переданного для учета в специализированный депозитарий и в доверительное управление управляющей компании. в обмен на переданное имущество они приобретают инвестиционные паи пиф. различаются два типа пиф: открытый и интервальный. пиф признается открытым, если управляющая компания принимает на себя обязанность выкупать выпущенные ею инвестиционные паи по требованию инвестора в срок. установленный правилами пиф. но не превышающий 15 рабочих дней с даты предъявления требования. пиф признается интервальным, если этот выкуп осуществляется в срок, установленный правилами пиф, то не реже раза в год.


Паевой инвестиционный фонд (пиф), русский
    В соответствии с российским законодательством (федеральный закон "об инвестиционных фондах") обособленный имущественный комплекс, состоящий из имущества, переданного в доверительное управление управляющей компании учредителем (учредителями) дове


Паевой капитал, русский
    Капитал, составленный из внесенных паев.


Паевой счет, русский
    Счет, используемый в бухгалтерском учете для представления состава собственного капитала компании; в партнерстве каждый из партнеров имеет паевой счет, представляющий его вклад (или инвестиции) в партнерство; в корпорации аналогом паевого счета является акционерный счет, который представляет собой сумму, инвестированную акционерами (акции и капитал, оплаченный сверх номинала); в частном бизнесе сумма, внесенная собственником для начала дела, представляет собой паевой счет собственника.


Паевой члена кооператива взнос, русский
    Имущественный взнос члена кооператива или ассоциированного члена кооператива в паевой фонд кооператива деньгами, земельными участками, земельными и имущественными долями либо иным имуществом или имущественными правами, имеющими денежную оценку. паевой взнос может быть обязательным и дополнительным.


Фонд, русский
  1. 1. запас, накопление, капитал; 2. денежные или материальные средства, предназначенные для определенных целей, имеющие определенные назначения; 3. не имеющие членства некоммерческие организации, учрежденные гражданами и (или) юридическими лицами на основе

  2. В гражданском законодательстве правомочие на распределение по

  3. , организация или учреждение для оказания материальной помощи. см. также фонды.


Фонд благотворительный, русский
    , организация (как правило, неправительственная) создаваемая с целью финансирования различных благотворительных программ за счет средств фирм, банков, организаций и отдельных граждан. получили широкое распространение в различных странах (напр., в сша ок. 30 тыс. фондов благотворительности) с кон. 19 в. в связи с налоговыми и иными льготами, установленными для фондов благотворительности законодательством соответствующих государств. фонды благотворительности делятся на 2 основных типа: фонд, осуществляющий финансирование различных программ только за счет собранных для него или завещанных ему средств (английский fund, франц. fond); фонд, осуществляющий еще и экономическую деятельность, которая в силу предоставленных государством прав и преимуществ приносит ему значительные финансовые средства (англ. foundation, франц. fondatiоn). в российской федерации различные фонды благотворительности возникли в 80-90-х гг. 20 в.


Фонд взаимный, русский
    Совместный) финансовая компания, которая использует капитал для инвестирования в другие компании. такие фонды бывают открытого и закрытого типа. могут специализироваться по видам ценных бумаг, географическим регионам, индустриям и т.д.


Фонд вишневской-ростроповича, русский

Фонд возмещения, русский
    , часть общественного продукта, которая должна быть возмещена производству для его дальнейшего бесперебойного функционирования. фонд возмещения равен стоимости материальных затрат (машин, оборудования, сырья, материалов, топлива и т. п.).


Фонд выкупной, русский
    Фонд, создающийся кампанией, выпускающей акции, для


Фонд города земельный, русский
    Суммарная площадь земель в пределах границ города


Фонд денежного рынка, русский
    Фонд, вкладывающий деньги в государственные ценные бумаги, депозитные сертификаты, краткосрочные коммерческие вексели. большинство клиентов брокерских фирм держат наличные средства на своих счетах в таких фондах. они высоколиквидны и имеют более высокий годовой пропроцент по сравнению с банковским.


Фонд для участия в референдуме, русский
    Формируемый в соответствии с законом целевой финансовый фонд, предназначенный для финансирования кампании по проведению референдума. создается инициативной группой по проведению референдума. порядок создания и расходования средств фонда устанавливается законами о референдумах.


Фонд добровольного страхования вкладов, русский
    В рф это специальные учреждения, которые банки имеют право создавать для обеспечения возврата вкладов и выплаты доходов по ним.


Фонд долгосрочный, русский
    Капиталы в распоряжении фирмы, носящие стабильный


Фонд жилищный, русский
    Суммарная площадь или количество квартир в жилых зданиях определённого населённого пункта или района


Фонд закрытый, русский
    Фонд с ограниченным числом участников (частей).


Денежная система, русский
  1. Взаимосвязанная совокупность, включающая следующие элементы: официальную денежную единицу; порядок эмиссии наличных денег; организацию и регулирование денежного обращения. официальная денежная единица (валюта) российской федерации - рубль.

  2. Включает в себя официальную денежную единицу, порядок эмиссии наличных денег, организацию и регулирование денежного обращения. официальной денежной единицей (валютой) рф является рубль. один


Компенсационный кредит, русский
    Взаимный кредит, предоставляемый друг другу двумя коммерческими фирмами разных стран в своей национальной валюте на равную сумму; служит для защиты от валютного риска средств в случае их заблокированности в развивающихся государствах.