Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стойкая нетрудоспособность

Глоссарий по финансам
    Временная потеря работником способности выполнять трудовые обязанности, имеющая в течение определенного периода четко выраженную тенденцию к сохранению, систематически повторяющаяся.




Нетрудоспособность, русский
  1. Невозможность вследствие медицинских или социальных противопоказаний продолжать привычную профессиональную деятельность. н. подразделяют на: временную, полную и частичную.

  2. Состояние здоровья, при котором рабочий или служащий вследствие заболевания или увечья не имеет возможности выполнять

  3. , временная или постоянная утрата трудоспособности вследствие болезни, несчастного случая или других причин. в российской федерации - основное условие для назначения пенсии, пособия и предоставления некоторых льгот.

  4. Установленная врачом (врачебной комиссией) потеря общей или профессиональной


Нетрудоспособность, повреждение, ущерб, русский
    Impairment


Стойка, русский
  1. Столб, колонна и т. п., служащие опорой балкам, перекрытию и работающие на на центральное и внецентренное сжатие.

  2. Столб, служащий опорой перекрытию.

  3. Столб, колонна и т. п., служащие опорой балкам, перекрытию.

  4. Столб, колонна и прочее., служащие опорой балкам, перекрытию.

  5. Элемент конструктивной или расчётной системы в виде вертикального стержня, нагруженного продольной силой


Стойка - лапка, русский
    Предназначена для выполнения при ремонте обуви ручных операций подготовки следа и прикрепления деталей низа обуви.


Стойка крепления, русский

Стойка надопорная, русский
    Крайняя стойка прямоугольной или трапецеидальной фермы, располагающаяся над опорой


Стойка охраны, русский

Стойка пекаря, русский

Стойка передняя, русский

Стойка при стрельбе из пистолета (револьвера), русский

Стойка, позиция при стрельбе, русский

Стойка; каркас корпуса (пк);, русский

Стойка; стеллаж;, русский

Стойка; шкаф;, русский

Стойкая ахилия, русский

Стойкая радиация, постоянная радиация, русский

Стойка , русский

Стойкий, русский
    Стойкий , упрямый


Стойкий (о растениях), русский

Стойкий запор, русский

Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Обязанности, русский
  1. Responsibilities

  2. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положения о компании, должностных инструкций, распоряжений и у

  3. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положении о компании, должностных инструкций, распоряжений и установок руководителей по работе.


Систематически, русский
  1. Систематически , постепенно

  2. Регулярно, постоянно.


Промежуточный счет, русский
    Временный счет в бухгалтерских книгах организации, используемый для записи остатков, исправляющих ошибки, или остатков, которые еще окончательно не определились (например, из-за того, что какая-либо конкретная сделка не была завершена).


Моральный ущерб, русский
    Вред неимущественного характера, причиненный противоправными действиями. выражается в умалении достоинства личности, причинении нравственных и физических страданий, в подрыве репутации и т.п.