Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экологический платеж

Глоссарий по финансам
    Выплаты различных хозяйствующих субъектов, независимо от форм собственности и отраслевой принадлежности, за загрязнение окружающей природной среды, сбросы и выбросы вредных веществ в атмосферу и водные источники, а также за размещение отходов производства




Платеж, русский
  1. Платеж , налог, плата , производить платеж

  2. 1. уплачиваемая сумма; 2. процедура возмещения деньгами чего-либо.

  3. Оплата купленных акций.


Платеж в бюджет, русский
    Система установленных законодательством взносов и отчислений юридических и физических лиц, составляющих доходы государственного бюджета.


Платеж до поставки, русский

Платеж за пользование лесным фондом, русский
    Один из видов неналоговых платежей за пользование природными ресурсами, которые включают: лесные подати (плата за пользование лесным фондом) и арендную плату. эти платежи введены с целью частичного покрытия расходов государства на воспроизводство, охрану


Платеж за право на разведку месторождений, русский
    Платеж за право на разведку месторождений полезных ископаемых аналогичные тем, которые применяются для платежей за право на их поиск и оценку. конкретный размер ставки платежа определяется органами, предоставляющими лицензию, по результатам конкурса или а


Платеж за право пользования недрами, русский
    Один из видов неналоговых платежей за пользование природными ресурсами. эти платежи включают: сбор за участие в конкурсе (аукционе) и выдачу лицензий; платежи за пользование недрами; отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы; акцизы. сбор за


Платеж звонкой монетой, русский

Платеж на создание общественных благ, русский
    Сумма в счете потребителя от распределительной сетевой компании на возмещение издержек, понесенных с целью создания общественных выгод, например, таких как помощь группам с низкими доходами и энергоэффективность.


Платеж на условный депозит, русский
    В соглашениях о ссуде под недвижимость денежные суммы, представляющие рентные платежи за землю, налоги, сборы, плату за воду. страховые взносы (по страхованию недвижимости, а также на случай пожара и других рисков) и другие платежи, которые депонируются д


Платеж наличными против грузовых документов;, русский

Платеж по аккредитиву, русский
    Платеж по аккредитиву производится в безналичном порядке путем перечисления суммы аккредитива на счет получателя средств. допускаются частичные платежи по аккредитиву. если платеж по аккредитиву должен быть произведен против реестра счетов без акцепта упо


Платеж против документов, русский

Платеж, понижающий сумму, образующуюся при начислении процентов, русский
    Единовременный взнос, принимаемый в счет сокращения начисляемых на займ процентов.


Платеж, уплата, русский

Платежеспособность, русский
  1. Способность государства, юридического или физического лица своевременно и полностью выполнять свои платежные обязательства, вытекающие из торговых, кредитных и иных операций денежного характера.

  2. Способность и возможность физического либо юридического лица оплатить свои долги.


Платежеспособность банка, русский
    Способность банка своевременно и полностью выполнять свои платежные обязательства, вытекающие из операций с клиентами, на открытом рынке, со своими контрагентами.


Платежеспособный, русский

Платежи, русский

Платежи за пользование лесным фондом, русский
    Один из видов неналоговых платежей за пользование


Платежи за право пользования недрами, русский
    Один из видов неналоговых платежей за пользование природными ресурсами; предусмотрены законом рф от 21 февраля 1992 г. № 2395-1 "о недрах" и включают: сбор за участие в конкурсе (аукционе) и выдачу лицензий; платежи за пользование недрами:отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы: акцизы. уплата сбора - одно из условий регистрации заявки на участие в конкурсе (аукционе). сумма сбора определяется исходя из прямых затрат, связанных с организацией и проведением конкурса


Платежи по погашению, русский
    Имеется в виду, что проценты оплачиваются в момент возврата кредита (либо в конце каждого отчетного периода).


Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Принадлежности, русский
    Принадлежности , обстановка


Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


Размещение, русский
  1. Размещение , деление, положение

  2. Продажа вновь выпущенных ценных бумаг инвесторам. например, размещение брокером облигаций среди определенной группы институциональных инвесторов.

  3. , см. комбинаторика.


Производства, русский

Кассовая дисциплина, русский
    Выполнение предприятиями, организациями, учреждениями правил совершения приходных и расходных операций с наличными деньгами, обеспечивание расходования денег из выручки, лимитов остатков касс, сроков сдачи выручки в банк, сберкассу или отделение связи.


Расчетный листок, русский
    Выписка из ведомости об оплате; документ, который получает работник при выдаче ему заработной платы. помимо общей суммы заработной платы за отработанное время в листке указывается: