Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Информация об изготовителе

Юридический глоссарий
    Сведения о конкретной организации (ее наименование и адрес), изготовившей изделие в целом или его основные узлы либо осуществившей сборку изделия.




Изготовитель, русский
    Предприятие, организация, учреждение или гражданин-предприниматель, выполняющие работы для потребителя, оказывающие ему услуги или производящие товар для реализации.


Изготовитель аудиовизуального произведения, русский
    Физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление такого произведения; при отсутствии доказательств иного изготовителем аудиовизуального произведения признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этом произведении обычным образом.


Изготовитель комплектного оборудования, русский

Изготовитель комплектного оборудования; поставщик оборудования, русский

Изготовитель регулятора давления воздушного фильтра, русский

Изготовитель фонограммы, русский
    Физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнителя или иных звуков; при отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этой фонограмме и (или) на содержащем ее футляре обычным образом.


Изготовитель, производитель, русский

Информациoнная развeдка, русский
    Комплекс мероприятий pr


Информациoнное письмo, русский
    В директ–мейл информационно


Информациoнный лист, русский
    Рекламно-информационный печатный материал объемом в 1 стр. формата а-4, не содержащий данных, атрибутов конкретного адресата.


Информациoнный пoвод, русский
    Событие, новость, служащие основанием для редакционной публикации в прессе, сюжетом для теле- и радиожурналистов.


Информациoнный пакeт, русский
    Подборка материалов в pr, которую пресс-службы компаний регулярно отправляют в сми. полный ип. включает: пресс-релиз, информационный лист, текст интервью, образцы вопросов, биографические данные (если нужно), фотографии, графики, вырезки из газет и журналов, др. материалы.


Информацией, русский

Информации, русский

Информации теория, русский
  1. (иногда - сообщений теория) , раздел кибернетики, в котором математическими методами изучаются способы измерения количества информации, содержащейся в каких-либо сообщениях, и ее передачи.

  2. Математическая теория о природе, эффективности и точности передачи информации. инфекция латентная 84


Информационная (матричная) рибонуклеиновая кислота (ирнк), русский

Информационная агрессия, русский
    Монопольное владение значительной частью информационных ресурсов и доминирование с элементами диктата на рынке информационных услуг.


Информационная акция, русский
    Ограниченное по масштабу и времени информационное воздействие на конкретный информационный объект (группу объектов) противника и защита от аналогичных воздействий с его стороны.


Информационная архитектура, русский

Информационная архитектура (ia), русский

Информационная атака, русский
    Однократное информационное и/или физическое воздействие на одиночный информационный объект противника. информационная безопасность (иб) - состояние защищенности информационной среды общества, обеспечивающее ее формирование, использование и развитие в интересах граждан, организаций, государства.


Наименование, русский
    Наименование , имя


Иск виндикационный, русский
    См. виндикационньш иск.


Информация о товарах, русский
  1. (работах, услугах) - сведения, отражающие наименование товара, вид и содержание работ и услуг, данные об изготовителе (исполнителе работ) или продавце. качественные показатели, цену и т.п. различают и. о т., указываемую в рекламе, предложениях о заключении договора, текстах договоров, на товаре и прилагаемых к товару документах, коммерческих счетах-фактурах и т.д. объем и порядок и. о т. в каждом случае определяются разными требованиями и могут быть различными.

  2. По законодательству рф должна содержать: наименование стандартов, обязательным требованиям которых должны соответствовать товары (работы, услуги); перечень основных потребительских свойств