Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Исламское право

Юридический глоссарий
    См мусульманское право.




Исламская республика, русский
    Термин, имеющий несколько значений. прежде всего понятие "и.р." широко используется современным исла-мским правоведением и государствоведением в связи с разработкой теории мусульманского государства. в этом контексте под и.р. обычно понимается современное мусульманское государство, которое по своей форме сопоставимо с республикой. показательно, что понятие "и.р." наиболее полно разработано в сравнительных исследованиях современных мусульманских государствове-дов и политологов, которые проводят параллель между классической концепцией исламской формы правления и современными представлениями о президентской республике. прежде всего это касается положения главы государства:


Исламский, русский

Исламский кредит, русский
    Кредит, предоставляемый в соответствии с законами шариата. помимо особых требований, предъявляемых к получателю кредита, банку запрещается взимать проценты по предоставленным кредитам, так как это считается безнравственным. однако банк вправе получать дох


Прав код, болгарский
    Прямо- код (код для представления чисел, в котором знак и абсолютное значение числа кодируются независимо)


Прав., русский
    Правый


Прав. онтарио (канада), русский

Права, русский
    Охраняемая законом возможность что-либо делать; возможность поступать каким-либо образом.


Права аудиторов, русский
    Совокупность прав аудиторов и аудиторских фирм, включающая право: самостоятельно определять формы и методы проверки, исходя из требований нормативных актов, условий договоров с субъектом или содержания поручения государственных органов; проверять в полном


Права в объекте;, русский

Права и обязательства в аудите, русский
    Одна из целей аудиторской проверки. заключается в том, чтобы убедиться, что компания имеет права на все отраженные в учете пассивы, которые представляют собой всю кредиторскую задолженность компании на дату составления баланса.


Права интеллектуальной собственности, русский
    Законное право юридического или физического лица на владение идеями, например, произведениями искусства


Права на вождение, русский

Права на добычу полезных ископаемых, русский

Права на землю не собственника, русский
    1. бессрочное (постоянное) пользование землей. 2. пожизненное наследуемое владение землей. 3. временное (срочное) пользование землей. 4. аренда земельного участка. 5. субаренда земельного участка. 6. сервитуты.


Права на интеллектуальную собственность;, русский

Права на объекты интеллектуальной собственности, русский

Права на разработку недр, русский

Права налогоплательщика, русский
    Налогоплательщик имеет право: получать в налоговых органах по месту учета бесплатную информацию о действующих налогах (сборах), законодательных и иных нормативных актах, регулирующих порядок и условия их уплаты; представлять свои интересы в налоговых орга


Права работодателя на программу для эвм, базу данных, топологию интегральной микросхемы, русский
    Имущественные права на перечисленные объекты, созданные в порядке выполнения трудовых обязанностей или по заданию работодателя, принадлежат работодателю, если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное.


Права субъектов управления, русский
    Совокупность правовых норм поведения, дающая возможность осуществления управленческих функций. п.с.у. предоставляются под конкретные функции, цели, задачи.


Исполнение приказа или распоряжения, русский
    Одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. впервые включено в ук. согласно ст. 42 ук не является преступлением причинение вреда лицом, действующим во исполнение обязательных для него приказа или распоряжения. под приказом следует понимать официальное требование лица, облеченного властью,обращенное к его подчиненному и носящее обязательный характер. за вред, причиненный и.п.и р.,ответственность несет


Исламская республика, русский
    Термин, имеющий несколько значений. прежде всего понятие "и.р." широко используется современным исла-мским правоведением и государствоведением в связи с разработкой теории мусульманского государства. в этом контексте под и.р. обычно понимается современное мусульманское государство, которое по своей форме сопоставимо с республикой. показательно, что понятие "и.р." наиболее полно разработано в сравнительных исследованиях современных мусульманских государствове-дов и политологов, которые проводят параллель между классической концепцией исламской формы правления и современными представлениями о президентской республике. прежде всего это касается положения главы государства: