Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Исполнитель - г

Юридический глоссарий
    ) по уголовному праву рф (ст. 33 ук) один из видов соучастников преступления (см. соучастие в преступлении). и. признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами (соисполнителями). а также лицо, совершившее преступление посредством использования других лиц, не подлежащих уголовной ответственности в силу возраста, невменяемости или других обстоятельств, предусмотренных ук.




Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Преступление, русский
  1. Преступление, проступок, беззаконие, злодеяние, вина, провинность, грех, злоупотребление, правонарушение. тяжкое преступление. грех смертный. за ним водится тот грех, что... "знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки". гог. злоупотреблен

  2. Виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное ук под угрозой наказания (ст. 14 ук). под п. понимается только деяние, т.е. поведение человека, объективированное в определенной форме. ни мысли, ни намерения или желания, которые не нашли своего внешнего выражения. не воплотились в общественно опасном поступке, - не могут признаваться п. деяние как акт человеческого поведения может выражаться в двух формах: действии (активное поведение субъекта) или бездействии (пассивное поведение, состоящее в несовершении лицом того действия, которое оно обязано было и могло совершить).

  3. Предусмотренное уголовным законом общественно опасное

  4. , совершенное виновно (с умыслом или по неосторожности) общественно опасное деяние (действие или бездействие), запрещенное уголовным законом под страхом наказания. предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует состав преступления. преступления квалифицируются с учетом тяжести, мотивов, способа совершения, последствий, личности преступника (напр., более строгое наказание рецидивистов) и др.

  5. Crime


Посредством, русский
    Посредством , через


Соучастник, русский
    Соучастник , участник


Исполнительная надпись, русский
  1. Акт, совершаемый нотариусами или уполномоченными должностными лицами консульских учреждений рф: является исполнительной формой решения о взыскании денежных средств или истребовании имущества от должника. относится к исполнительным документам.

  2. Распоряжение нотариуса о взыскании с должника причитающейся взыскателю определенной суммы денег и какого-либо имущества, учиненное на подлинном долговом документе. является принадлежностью англосаксонского хозяйственного права. российское законодательство также предусматривает возможность и.н.; для взыскания денежных сумм или истребования имущества от должника нотариус совершает исполнительные надписи на документах, устанавливающих задолженность. перечень документов, по которым взыскание задолженности производится в бесспорном порядке на основании и.н., устанавливается правительством рф. и.н. совершается, если: 1) представленные документы подтверждают бесспорность задолженности или иной ответственности должника перед взыскателем; 2) со дня возникновения права на иск прошло не более трех лет. если для требования, по которому выдается и.н., законодательством рф установлен иной срок давности, и.н. выдается в пределах этого срока. и.н. должна содержать: 1) фамилию и инициалы, должность нотариуса, совершающего исполнительную надпись; 2) наименование и адрес взыскателя; 3) наименование и адрес должника; 4) обозначение срока, за который производится взыскание; 5) обозначение суммы, подлежащей взысканию, или предметов, подлежащих истребованию, в том числе пени, процентов, если таковые причитаются; 6) обозначение сумм государственной пошлины или тарифа, уплаченных взыскателем или подлежащих взысканию с должника; 7) дату (год, месяц, число) совершения и.н.; 8) номер, под которым и.н. зарегистрирована в реестре; 9) подпись нотариуса, совершившего и.н.; 10) печать нотариуса. взыскание по и.н. производится в порядке, установленном гражданским процессуальным законодательством рф для исполнения судебных решений.

  3. Распоряжение нотариуса о взыскании с должника

  4. , в ссср учиненная нотариусом или другим уполномоченным органом надпись на документах. подтверждает требования о взыскании денежных сумм или о передаче другого имущества. документ с исполнительной надписью имеет силу исполнительного документа.


Исполнение приказа или распоряжения, русский
    Одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. впервые включено в ук. согласно ст. 42 ук не является преступлением причинение вреда лицом, действующим во исполнение обязательных для него приказа или распоряжения. под приказом следует понимать официальное требование лица, облеченного властью,обращенное к его подчиненному и носящее обязательный характер. за вред, причиненный и.п.и р.,ответственность несет