Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кадастры природных ресурсов

Юридический глоссарий
    Совокупность достоверных сведений о хозяйственном, правовом, качественном и количественном состоянии природных ресурсов. в основе кадастра земли и лесов лежат данные учета. данные топографо-геодезических, картографических, геоботанических и других специальных исследований, получаемых в результате землеустройства. лесоустройства, а также данные мониторинга о качественном состоянии этих природных ресурсов и происходящих в них изменениях. земельный и лесной кадастры ведутся соответственно органами госкомзема и рослесхоза. наряду с ними действуют кадастры полезных ископаемых, животного мира(отдельно по рыбным запасам и наземным животным). ведение кадастра объектов животного мира (наземных животных) возложено на минсельхоз, а кадастра животного мира. принадлежащего к объектам рыболовства, - на мпр. водным кадастром ведает мпр, а также росгидро-мет. отдельно ведется кадастр особо охраняемых природных территорий. сбор и ведение реестра всех кадастровых сведений (включая денежную оценку особо охраняемых природных объектов) возложены на госкомэкологию. территориальные органы, а также на рослесхоз, его территориальные и другие федеральные органы исполнительной государственной власти рф.




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Исследований, русский

Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Казенное предприятие, русский
  1. Унитарные государственные (федеральные) предприятия, обладающие правом оперативного управления на закрепленное за ними имущество. к.п. могут создаваться только на базе федеральной собственности по решению федерального правительства в случаях, предусмотренных законом о государственных и муниципальных унитарных предприятиях (п. 1 ст. 115 гк рф). к ним, в частности, относятся предприятия. осуществляющие производство некоторых видов оборонной`продукции, и предприятия исправительных учреждений. к.п. реорганизуются и ликвидируются также по решению федерального правительства (п.6 ст. 115 гкрф).

  2. Предприятие, созданное на базе ликвидированного федерального государственного предприятия и находящееся в ведении соответствующего федерального органа государственной власти (министерства, ведомства), ответственного за координацию и регулирование деятельности в соответствующей отрасли. федеральный орган управления утверждает устав к.п. (казенной фабрики, казенного хозяйства), назначает на должность и освобождает от должности руководителя завода, дает разрешение на самостоятельное осуществление им определенных видов хозяйственной деятельности, производство и реализацию конкретных видов товаров, работ, услуг. к.п. относятся к федеральной собственности в качестве хозяйствующих учреждений и являются правопреемниками ликвидированного государственного предприятия. к.п - юридическое лицо. российская федерация несет субсидиарную ответственность по обязательствам казенного предприятия при недостаточности его имущества.


Кабальные сделки, русский
    В гражданском праве сделки, крайне невыгодные одной из сторон, явно ущемляющие ее права и навязанные ей при обстоятельствах, исключающих свободное волеизъявление: сделка, которую лицо было вынуждено совершить, чем другая сторона воспользовалась. к.с. может быть признана судом недействительной по иску потерпевшего (ст. 179 гк рф).