Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конституционное собрание

Юридический глоссарий
    Представительный орган, обладающий полномочиями учредительной власти. к.с. является государственно-правовым институтом, предусмотренным положениями ч. 2 и 3 ст. 135 конституции рф. созывается после поддержки3/с голосов от общего числа членов сф и депутатов гд предложения о пересмотре положений гл. 1. 2 и 9 конституции рф (соответственно "основы конституционного строя", "права и-сво-боды человека и гражданина", "конституционные поправки и пересмотр конституции"),




Конституционная вода, русский
    Вода, входящая в молекулы тканевых белков, жиров и углеводов, освобождающаяся при их


Конституционная жалоба, русский
    Обращение гражданина или иного лица в органы конституционного правосудия по поводу нарушения его конституционных прав. в отличие от иных жалоб и исков, решение по к.ж. имеет не индивидуальный, а общий характер. т.е. распространяется на всех лиц. права которых могут быть нарушены действием неконституционного акта. являясь важной процессуальной гарантией прав и свобод частных лиц, к.ж. служит одновременно средством защиты публичных интересов, конституционного правопорядка в целом. `


Конституционная законность, русский
    1) соблюдение требований и норм. прямо содержащихся в конституции государства или вытекающих из нее; 2) соблюдения всех законов и иных нормативных правовых актов государства. слово "конституционная" в данном случае подчеркивает.что требование законности всегда является конституционным по своей сути. так как общие предпосылки законности заложены в конституции государства и развиты в его законах.


Конституционная комиссия, русский
    Комиссия съезда народных депутатов рсфср, затем - рф (1990- 1993), подготовившая проект конституции рф 1993 г.


Конституционная монархия, русский
    Форма правления, при которой монарх хотя и является главой государства, однако, в отличие от абсолютной или неограниченной монархии, власть его ограничена конституцией. к.м. принято подразделять на дуалистическую и парламентарную. в дуалистической(дуализм - двойственность) монархии государственную власть делят монарх и парламент, избираемый всем или определенной частью населения. парламент осуществляет законодательную власть, монарх - исполнительную. он назначает правительство, которое ответственно только передним. парламент не влияет на формирование, состав и деятельность правительства. законодательные полномочия парламента ограничены, монарх имеет право абсолютного вето (т.е. без его утверждения закон не вступает в силу). он может издавать свои акты (указы), имеющие силу закона. монарх вправе назначать членов верхней палаты парламента, распускать парламент, зачастую на неопределенное время, при этом от него зависит, когда состоятся новые выборы, а на соответствующий период он обладает всей полнотой власти. государствами с дуалистической монархией считаются иордания, марокко. в парламентарной монархии парламент занимает главенствующее положение. имеет верховенство по отношению к исполнительной власти. правительство официально и фактически зависит от парламента. оно отвечает только перед парламентом. последний имеет право контроля деятельности правительства;


Конституционная ответственность-, русский
    1) позитивная ответственность - возложение на субъектов конституционно-правовых отношений обязанности выполнять определенные задачи в интересах рационального развития указанных отношений и отвечать перед другим субъектом за свою деятельность (например, председатель парламента отвечает за организацию его работы, т.е. действует "под свою ответственность"). правительство может нести ответственность перед президентом страны и (или) парламентом, депутат - перед избирателями и т.д.; 2) негативная ответственность, т.е.за действия.противоречащие закону. этот вид к.о. выражается в наборе санкций или мер к.о. поскольку такая ответственность наступает за уже совершенные действия и направлена на то, чтобы исправить ситуацию. ее также называют ретроспективной ответственностью.


Конституционно-демократическая партия, русский
    , официальное название партии кадетов в россии.


Конституционно-правовые обычаи, русский
    Нормы поведения основных субъектов конституционного права, нигде в официальных изданиях в качестве таковых не записанные, однако в течение длительного времени применяемые и молчаливо санкционируемые государством. чаще всего эти правила представляют собой определенный способ реализации конституционно-правовых норм. к.-п.о. не подлежат принудительному осуществлению через суд. особо широкое распространение получили к.-п.о. в конституционном праве великобритании (конституционные соглашения), где они считаются официальными источниками права, а также в некоторых других странах англосаксон-ской правовой системы.


Конституционное право, русский
    1) в объективном смысле - основополагающая отрасль права, регулирующая фундаментальные общественные отношения, которыми охватываются: конституционный (общественный) строй государства, формы и способы осуществления власти в государстве: основы правового положения личности: государственное устройство, т.е. территориальная (национально-территориальная) организация государства; система, порядок формирования (включая избирательное право), принципы организации и деятельности органов государственной власти и местного самоуправления. .


Конституционное правосудие, русский
    См. конституционный суд.


Конституционное судопроизводство, русский
    В рф одна из форм осуществления правосудия, определенный процессуальный порядок деятельности кс (система конституционных процедур) по рассмотрению дел,отнесенных к его ведению. к.с. осуществляется также конституционными судами республик в составе рф в пределах их компетенции. к.с. основывается на общих для всей судебной системы конституционных принципах судопроизводства: независимости, коллегиальности рассмотрения и разрешения дел, государственного языка, гласности, устности и непрерывности производства по делу, состязательности и равноправия сторон. вместе с тем к.с. обладает определенным процессуальным своеобразием:


Конституционные гарантии прав человека, русский
    В совре менных демократических государствах


Конституционный, русский

Конституционный закон, русский
    1) один или несколько нормативных актов, в совокупности образующих (официально или фактически) кон-ституцию государства. например, конституция австрии официально носит наименование - федеральный конституционный закон; 2) закон, регулирующий определенные общественные отношения вместо отменяемой с его принятием главы конституции или в дополнение к конституции. такой к.з.. действует вместе с конституцией, становится ее частью:


Конституционный контроль, русский
    Особый вид правоохранительной деятельности в государстве, заключающийся в проверке соответствия законов и иных нормативных актов конституции данной страны независимыми от законодательной и исполнительной власти судебными или специальными контрольными органами по обращениям уполномоченных на то лиц или по инициативе самого контролирующего органа.


Конституционный процесс, русский
    1) в широком смысле вся деятельность высших органов государственной власти, протекающая в формах, установленных нормами конституционного права, а также процесс развития и усовершенствования всех конституционно-правовых институтов в конкретном обществе или в мире в целом: 2) в узком смысле урегулированная процессуальными нормами конституционного права деятельность конституционных судов и квазисудебных органов конституционного контроля по рассмотрению и разрешению конституционно-правовых споров и дел о конституционных правонарушениях. в этом случае применим также термин "конституционно-судебный процесс".


Конституционный совет, русский
    Специализированный орган предварительного конституционного контроля во франции. мавритании, габоне, марокко. мозамбике, кот-д`ивуаре. казахстане, сенегале и некоторых других странах.


Конституционный строй, русский
    Система социальных, экономических и политико-правовых отношений, устанавливаемых и охраняемых конституцией и другими конституционно-правовыми актами государства. в отличие от государственного строя, к.с. всегда предполагает наличие в государстве конституции. необходимыми признаками к.с. являются также народный суверенитет, разделение властей, нерушимость и неотчуждаемость общепризнанных прав и свобод человека. •


Конституционный суд, русский
  1. В ряде стран особый судебный орган. главной функцией которого является осуществление конституционного контроля. к.с. - важнейший институт современной демократической государственности. обеспечивающий верховенство конституции и укрепление законности и правопорядка в целом,стабильность политической системы и защиту прав и свобод человека (см. конституционная жалоба).

  2. Особый судебный орган, единственной и главной функцией которого является осуществление конституционного надзора - проверки соответствия законов и иных нормативных актов, а также практики их применения конституции данной страны.

  3. В рф является высшим судебным органом конституционного контроля, осуществляющим судебную власть в форме конституционного судопроизводства. конституционный суд рф осуществляет судебную

  4. , в некоторых государствах специальный судебный орган, на который возложен контроль за соблюдением конституции, за соответствием ей всех иных нормативных актов. иногда функции конституционного суда возлагаются на верховный суд государства (напр., в сша). в российской федерации конституционный суд создан в октябре 1991.


Конституционный суд рф, русский
    Судебный орган конституционного контроля, самостоятельно и независимо осуществляющий судебную власть посредством конституционного судопроизводства. возникновение кс прямо связано с проведением демократических реформ и воплощением в жизнь идей правового государства. разделение властей, с одной стороны. - причина возникновения самостоятельного, независимого от законодательных и исполнительных органов власти органа конституционного контроля, а с другой - разделение властей не может эффективно реализоваться в отсутствие кс.


Представительный, русский
    Представительный , величавый, стройный


Обладающий, русский

Предложения, русский
    Предложения , совет


Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Конституционное судопроизводство, русский
    В рф одна из форм осуществления правосудия, определенный процессуальный порядок деятельности кс (система конституционных процедур) по рассмотрению дел,отнесенных к его ведению. к.с. осуществляется также конституционными судами республик в составе рф в пределах их компетенции. к.с. основывается на общих для всей судебной системы конституционных принципах судопроизводства: независимости, коллегиальности рассмотрения и разрешения дел, государственного языка, гласности, устности и непрерывности производства по делу, состязательности и равноправия сторон. вместе с тем к.с. обладает определенным процессуальным своеобразием:


Конституционное правосудие, русский
    См. конституционный суд.