Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мажоритарная избирательная система

Юридический глоссарий
  1. Один из ви дов избирательных систем, при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей по избирательному округу, где они баллотируются: применяется во многих странах, в том числе и в рф. другой вид - пропорциональная избирательная система.

  2. Избирательная система, предусматривающая распределение мандатов среди кандидатов, получивших наибольшее число голосов избирателей в соответствующем избирательном округе.




Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Мандатная комиссия, русский
  1. В представительных органах государственной власти и местного самоуправления ряда стран одна из постоянных комиссий, образуемых из числа депутатов в начале работы первой сессии данного органа. проверяет полномочия депутатов и представляет на рассмотрение представительного органа предложения о признании их полномочий,а в случае нарушений законодательства - о признании выборов отдельных депутатов недействительными. м.к. также дает заключения по всем вопросам, связанным с досрочным прекращением депутатом своих обязанностей. порядок создания и деятельности м.к. определяется регламентом соответствующего представительного органа (палаты парламента). в фс м.к. образуется только в гд. в сф предварительное рассмотрение вопросов о полномочиях его членов входит в компетенцию комиссии по регламенту и парламентских процедурам. м.к. гд образуется на срок ее полномочий и в части обеспечения своей деятельности имеет статус комитета гд. при формировании м.к. должен соблюдаться принцип пропорционального представительства депутатских объединений.

  2. , орган, образуемый представительскими выборными учреждениями, для проверки полномочий депутатов или делегатов.


Магистратура, русский
  1. 1} совокупность высших должностей в древнем риме. в римском государстве периода республики магистраты - это должностные лица, в руках которых сосредоточивалась административная власть. различались магистраты ординарные и экстраординарные. первые существовали для управления текущими делами государства, вторые создавались в чрезвычайных случаях. ординарными магистратами являлись консулы, трибуны, преторы, эдилы, квесторы и цензоры; экстраординарными магистратами были диктаторы. магистраты избирались так называемыми народными собраниями и исполняли свои обязанности непродолжительное время, как правило в течение года, и безвозмездно. на каждую должность одновременно избиралось несколько лиц, взаимно ограничивавших друг друга. каждый магистрат обладал необходимой полнотой власти, но другой магистрат, занимавший одноименную либо высшую должность, мог приостановить распоряжение первого, наложив на него вето. магистраты могли быть привлечены к ответственности лишь по окончании срока их полномочий. в римской империи м. постепенно утратила всякое значение; ее функции перешли к императору и его бюрократическому аппарату.

  2. (от лат . magistratus - начальник),1) в др. риме государственная должность. высшая магистратура - диктатор, децемвиры, консулы, преторы, цензоры; низшая магистратура - народные трибуны, эдилы, квесторы и др. высшие магистраты обладали верховной властью, все остальные имели право издавать указы по кругу своих обязанностей и налагать штрафы.2) система судебных ведомств.