Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Международные финансово-промышленные группы

Юридический глоссарий
    См. финансово-промышленная группа.




Промышленная, русский

Международный банк реконструкции и развития, русский
    (мбрр) - межправительственная кре-дитно-финансовая организация, осуществляющая следующие задачи: стимулирование экономического развития стран-членов: содействие развитию международной торговли и поддержание платежных балансов. формально мбрр является (в составе всемирного банка) специализированным учреждением оон, однако, в соответствии с уставом банка и соглашением, подписанным между оон и мбрр, он независим в своих решениях. цели мбрр; а) помощь в реконструкции и развитии территорий государств-членов путем содействия капиталовложениям в продуктивных целях, в том числе для восстановления экономики, конверсии производственных предприятий;


Международные расчеты, русский
  1. Расчеты юридических и физических лиц (резидентов и нерезидентов), находящихся на территории рф, с юридическими и физическими лицами, находящимися на территории других государств, за приобретенные (проданные) ими товары (работы, услуги). особенность правового регулирования м.р. заключается прежде всего в том. что при их проведении в платежной операции могут принимать участие субъекты международного права - государства и их органы. национальные банки, международные финансовые организации, а также иностранные юридические и физические лица. технологически эта особенность проявляется в том. что при проведении международного платежа расчетным центром может выступать, во-первых, национальный (государственный) банк. во-вторых, корреспондентская сеть коммерческих банков. при проведении расчетов и платежей с учреждениями банков других государств. находящимися вне юрисдикции рф, участники расчетов руководствуются в своей работе целым рядом междуна-родно-правовых документов. важно отметить. что все международные нормативные акты. ратифицированные рф, имеют преимущественное положение по отношению к внутреннему законодательству нашей страны, и в случае возникновения коллизий, применяться должны нормы международного акта.

  2. , денежные расчеты между учреждениями, предприятиями, банками и отдельными лицами разных стран, связанные с внешней торговлей, кредитами, инвестициями, некоммерческими платежами (транспортные услуги, туризм и т. д.). преобладающая часть международных расчетов осуществляется в порядке безналичных расчетов.