Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Международный гражданский процесс

Юридический глоссарий
    Условная категория. существующая в науке между-народного частного права: обозначает особый комплекс вопросов, относящихся




Международный договор, русский
  1. Родовое понятие, используемое в дипломатической практике для обозначения юридических актов, добровольно заключаемых субъектами международного права друг с другом главным образом в письменной форме с целью установления, закрепления, изменения или отмены (прекращения) прав и обязанностей в какой-либо из областей их взаимных отношений. независимо от различия в наименованиях (договоры, соглашения, конвенции, пакты, трактаты, регламенты, протоколы и др.) или присущих тому или иному акту особенностей по объекту правового регулирования,числу участников, срокам либо масштабу пространственно-годействия, все они одинаково обязательны для их участников, имеют равное пра-вообразующее значение, представляя собой источник норм международного права. складывавшиеся в течение тысячелетий правила заключения м.д., определения их действительности, толкования, применения, прекращения действия, продления и пересмотра в настоящее время кодифицированы венской конвенцией о праве международных договоров 1969 г. и венской конвенцией о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями 1986 г. однако еще и сегодня некоторые важные вопросы договорной практики остаются за рамками кодификации и регулируются на основе международного обычая. таковы вопросы наличия и объема договорной правоспособности федеративных и конфедеративных государств, их составных частей, а также наций и народов, борющихся за свою независимость. положения международного права, касающиеся конвенционных процедур, инкорпорируются национальным правом, государств, детализируются и дополняются им. как это имеет место, например, в фз рф от 15 июля 1995 г. № 101-фз "о международных договорах российской федерации".

  2. , см. договор международный.

  3. Соглашение между двумя или несколькими государствами или иными субъектами международного права относительно установления, изменения или прекращения их взаимных прав и обязанностей в политических, экономических или иных отношениях. международный договор является основным источником международном права. международный договор


Международный военный трибунал, русский
  1. См. трибуналы международные.

  2. , международный судебный орган по преследованию и наказанию главных военных преступников. международный военный трибунал для наказания главных военных преступников европейских стран, сражавшихся на стороне фашистской германии, был образован 8.8.1945 по лондонскому соглашению между правительствами ссср, сша, великобритании и франции (см. нюрнбергский процесс). международный военный трибунал для дальнего востока был образован 19.1.1946 в результате переговоров между союзными правительствами (см. токийский процесс).