Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нотариальный округ

Юридический глоссарий
    Территория, в пределах которой нотариус осуществляет свою деятельность и имеет нотариальную контору. как правило, в пределах одного н.о. действует несколько нотариусов. разделение территории государства на н.о. позволяет наиболее эффективно обеспечить нотариальными услугами граждан и юридических лиц той или иной местности. общими критериями для определения количества должностей нотариусов в н.о. служат совокупный объем нотариальных действий, численность населения и юридических лиц, заработки нотариусов. с понятием н.о. неразрывно связано и понятие места нахождения конторы нотариуса, которое он выбирает по своему усмотрению в рамках н.о. и с учетом мест расположения других нотариусов. •




Нотариальная контора, русский

Нотариальная копия, русский

Нотариальная палата, русский
    В соответствии с основами законодательства рф о нотариате от 11 февраля 1993 г. некоммерческая организация, представляющая собой профессиональное объединение нотариусов, занимающихся частной практикой,основанное на их обязательном членстве. членами могут быть также лица, получившие или желающие получить лицензию на право нотариальной деятельности. н.п. образуются в каждой республике в составе рф, автономной области, автономном округе, крае. области, городах москве и санкт-петербурге. устав н.п. принимается собранием ее членов и регистрируется органами юстиции соответствующих субъектов рф.


Нотариальная сделка, русский
  1. Сделка, совершенная в нотариальной форме. обязательному нотариальному удостоверению подлежат сделки, для которых законом установлена нотариальная форма их совершения. к ним, например, относятся:

  2. , см. в ст. нотариат.


Нотариальная форма договора купли-продажи, русский
    Договор купли-продажи объекта недвижимого имущества, заключаемый сторонами в письменной форме, и удостоверяемый путем нанесения на договоре удостоверительной надписи нотариуса или другого должностного лица, имеющего право совершать такое нотариальное дейс


Нотариально засвидетельствовать, заверить, русский

Нотариальное действие, русский
    Особый внесудебный процесс, совершаемый уполномоченным государством лицом, в результате которого частные факты.события и документы приобретают характер официальных и как следствие обладают повышенной доказательственной и исполнительской силой. правом совершать н.д. обладают нотариусы. при отсутствии в населенном пункте нотариуса н.д. выполняют должностные лица органов исполнительной власти, а на территории других государств - консульских представительств рф.


Нотариальное заверение, русский

Нотариальные издержки, русский

Нотариальный акт, русский
    Любой документ, который требует нотариального удостоверения. сюда относятся все договора отчуждения.


Округ, русский
  1. Округ , место, область

  2. ,1) в ряде государств (напр., в исландии, португалии) - административно-территориальная единица.2) см. военный округ.3) различные временные образования (напр., избирательный округ).


Округ (сша), графство (англия), русский

Округ 74|85, русский

Округ 75, русский

Округ альтернативного образования, русский

Округ альтернативных школ, русский

Округ архидиаконский, русский

Округ санитарной охраны, русский
    Территория курорта, на которой запрещается проведение работ и мероприятий,


Округ средних школ, русский

Округ, окружной, русский

Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Обеспечить, русский

Количества, русский

Совокупный, русский
  1. Совокупный , общий

  2. Совокупный, суммарный, сводный. например, сводная статистическая информация - данные, относящиеся к ряду признаков, категорий или совокупностей.

  3. Объединенный, совместный, общий.


Численность, русский
  1. Численность , число

  2. Численный состав, количество, число.


Нотариат, русский
  1. Правовой институт. призванный обеспечить стабильность гражданского оборота, а также защитить права и законные интересы граждан и юридических лиц посредством совершения нотариальных действий. н. относится к числу правоохранительных органов.

  2. Система органов, на которые возложено удостоверение сделок, оформление наследственных прав и совершение других действий, направленных на юридическое закрепление гражданских прав и предупреждение

  3. (от лат . notarius - писец, секретарь), государственные органы или частные конторы (отдельные нотариусы), в функции которых входит удостоверение сделок, оформление наследственных прав и т. д. в российской федерации нотариальные действия совершают нотариусы, работающие в государственной нотариальной конторе или занимающиеся частной практикой (по лицензии). в случае отсутствия в населенном пункте нотариуса нотариальные действия совершают уполномоченные на это должностные лица органов исполнительной власти. основы законодательства российской федерации о нотариате приняты 11 февраля 1993. для ряда сделок закон предусматривает обязательную нотариальную форму (напр., для завещания).


Нотариальное действие, русский
    Особый внесудебный процесс, совершаемый уполномоченным государством лицом, в результате которого частные факты.события и документы приобретают характер официальных и как следствие обладают повышенной доказательственной и исполнительской силой. правом совершать н.д. обладают нотариусы. при отсутствии в населенном пункте нотариуса н.д. выполняют должностные лица органов исполнительной власти, а на территории других государств - консульских представительств рф.