Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ук рсфср

Юридический глоссарий
    В ук рф не признается отягчающим обстоятельством совершение преступления 6 состоянии опьянения. устинова т.д.




Общая собственность, русский
  1. Совокупность приемов и способов, предусмотренных гражданским законодательством, при помощи которых несколько лиц осуществляют владение, пользование и распоряжение имуществом, принадлежащим им на праве о.с. в зависимости от вида имущества и его назначения различают о.с. на неделимые предметы,которая реализуется участниками о.с. (сособственниками) в последовательности, установленной соглашениями между ними, и о.с. на делимое имущество, которое до раздела между сособственниками поступает в их совместное управление. законодателем предусмотрены две разновидности о.с. - долевая и совместная. при совместной о.с. доля каждого сособственника не может быть выделена в натуре вследствие неделимости самого предмета(например, крыша, места общего пользования в многоквартирном доме). наряду с этим может существовать долевая о.с., например на отдельные квартиры в этом доме. законодатель рф отдает предпочтение долевой о.с. и с этой целью подробно регламентирует порядок определения идеальных долей в неделимом имуществе (ст. 244 гк рф). существенной новацией является введение возможности определять долю в праве долевой собственности. из содержания ст. 245 гк рф следует, что под этим понимается не предоставление во владение и пользование отдельного сособственника части общего имущества, а градация каждого правомочия собственности на отдельные компоненты и наделение такими частичными правомочиями сособственников на основании взаимной договоренности между ними. сособственниками могут выступать граждане, юридические лица. рф, субъекты рф и муниципальные образования в любом варианте их сочетания. поскольку субъект права собственности - только объединение участников о.с., каждый из сособственников не является собственником общего имущества. поэтому вопросы, связанные с распоряжением предметом о.с. как в целом. так и его долями, решаются ими по общему согласию либо определяются на основании судебного решения. в о.с. на основании закона находятся совместно

  2. Собственность на одно и то же имущество двух или

  3. , собственность на одно и то же имущество двух или более лиц - участников общей собственности (сособственников). различается общая собственность с определением долей (долевая собственность) - напр., жилой дом, принадлежащий нескольким гражданам, или без определения долей (совместная собственность) - имущество супругов.

  4. Имущество, находящееся в собственности двух и более лиц. при этом доли сособственников могут быть определены (общая долевая собственность


Обратная сила закона, русский
  1. Распространение действия закона на все те случаи жизни и общественные отношения, которые имели место до вступления его в силу. по общему правилу законы и другие нормативные акты обратной силы не имеют. в практическом плане это означает, что в случае, например, имущественного спора или правонарушения применяется тот закон,который имел юридическую силу во время возникновения спора или совершения противоправного деяния,хотя бы на данный момент он был отменен или изменен. презумция непризнания о.с.з. действует не только в рф. например, законодательство италии предусматривает, что "закон предписывает лишь на будущее: он не имеет обратной силы". непризнание о.с.з. способствует стабилизации общества и государства, усилению уверенности каждого гражданина в надежности его свобод и прав, укреплению законности и правопорядка. исключением из общего правила являются только те случаи из практики применения уголовного закона, которые смягчают ответственность за определенные деяния или же вообще устраняют ее. в отдельных случаях о.с.з. признается в области гражданского и семейного права. однако об этом должно быть прямо указано в законе.

  2. Распространение действия закона на случаи,

  3. , принцип, согласно которому закон может быть применен к отношениям, возникшим до его принятия, только если об этом прямо указано в этом законе. по общему правилу закон обратной силы не имеет, за исключением уголовного закона, устраняющего наказуемость деяния или смягчающего меру наказания.