Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Товарный чек

Глоссарий по финансам
    Документ установленной формы, выписываемый магазином в подтверждение наличия отобранного покупателем товара, а после оплаты - факта продажи. т.ч. имеет важную роль при обмене товаров в магазине. покупатель, обнаруживший недостатки в купленном им товаре, для которого не установлены гарантийные сроки (одежда, ткани, меха и др.) имеет право по своему выбору на обмен этого товара по месту покупки в течение 14 дней (не считая дня покупки) либо на получение денежной суммы за возвращенную вещь по уплаченной им цене. обмен недоброкачественных товаров производится при предъявлении покупателем вместе с товаром кассового или т.ч. магазина и при наличии на товаре фабричного ярлыка.




Товарная биржа, русский
  1. Ведущая американская биржа для торговли металлами, товарами и опционами;

  2. Форма организации торговли товарами в соответствии с заранее установленными правилами. т.б. отличают регулярность торговли и ее приуроченность к строго определенному месту, унификация основных требований к качеству товара, условиям и срокам поставки, ведения торговли на основе встречных предложений покупателей и продавцов, заключение сделок с поставкой товара как со склада, так и в будущем т.б. организационно оформлена в виде ассоциаций частных лиц. объединенных чаще всего в корпорации, преследующие цель не только получения прибыли, но и облегчения и удешевления торговли.


Товарная единица, русский
    Как размер упаковочной единицы, так и количество единиц товара в одной упаковке.


Товарная квитанция; товарная расписка на груз, принятый на хранение, русский

Товарная котировка, русский
    Цены биржевых товаров, регистрируемые и публикуемые котировальной комиссией соответствующей биржи.


Товарная культура, русский

Товарная маркировка, русский
    Данные на упаковке груза, включающие: наименование груза, заводскую марку, сорт, время выпуска.


Товарная нефть, русский

Товарная нефть/товарный газ, русский

Товарная номенклатура, русский
    Совокупность всех ассортиментных групп товаров и товарных единиц, предлагаемых покупателям конкретным продавцом.


Товарная политика, русский
    Совокупность мероприятий и стратегий, ориентированных на постановку и достижение предпринимательских целей, которые включают выход нового товара или группы товаров на рынок (инновация), модернизацию уже находящихся на рынке товаров (вариация) или вывод из


Товарная продукция, русский
    Один из показателей объема промышленного производства, характеризующий стоимость всей продукции, произведенной объединением, предприятием и предназначенной для реализации на сторону или для собственных нужд.


Товарная статья, русский
    Активы и пассивы, не имеющие постоянного денежного выражения. это земля, строения, основные производственные средства, акции. к ним можно отнести и некоторые пенсионные обязательства, предусмотренные отдельными пенсионными схемами.


Товарная структура, русский

Товарная структура древостоя, русский
    Распределение запаса древесины лесного насаждения по категориям (классам) крупности, сортам или сортиментам деловой древесины, дров и отходов с использованием товарных таблиц. у


Товарная часть урожая, русский

Товарно, русский

Товарно-залоговый кредит, русский
    Кредит, выданный под залог партии товаров.


Товарно-материальные запасы, русский

Товарно-материальные ценности, русский
    Часть материального имущества организации, имеющего стоимость, которое находится в собственности организации и относится к ее оборотным средствам. к т.-м.ц. относятся: запасы сырья и материалов, запасные части для ремонта оборудования и его эксплуатации, полуфабрикаты, топливо, незавершенное производство, остатки готовой продукции, конторские материалы, принадлежности и др.


Товарно-материальные ценности (тмц), русский
    Это часть материально-производственных запасов, которые приобретаются с целью перепродажи.


Товарно-транспортная накладная, русский
  1. Перевозочные документы

  2. Договор перевозки грузов автомобильным транспортом. при международной перевозке составляется в 4-х оригинальных экземплярах. первый экземпляр остается у грузоотправителя, второй экземпляр следует с грузом, третий и четвертый экземпляры остаются у перевозчика.


Подтверждение, русский
  1. Ситуация, когда более чем один индикатор подтверждает сигнал другого;

  2. Подтверждение , повторение

  3. Признание правильности чего-нибудь, засвидетельствование, удостоверение.

  4. Соответствие теории, закона, гипотезы некоторому факту или экспериментальному результату. в методологии научного познания подтверждение рассматривается как один из критериев истинности тео


Покупатель, русский
  1. Покупатель , клиент

  2. Лицо, изъявившее готовность приобрести права на объект недвижимого имущества (покупатель, арендатор, наниматель), и для этой цели вступивший в договорные отношения с риэлтером.


Докладная записка, русский
    Документ, адресованный руководителю данного или вышестоящего учреждения и информирующий его о сложившейся ситуации, имевшем место явлении или факте, о выполненной работе, содержащий выводы и предложения составителя.


Лимитно-заборная карта, русский
    Документ по учету отпуска товаро-материальных ценностей. этот документ применяется в предприятиях различных отраслей народного хозяйства. л.-з.к. является комбинированным накопительным документом. при ее выписке указывается, на какой срок она выписана, наименование получателя, вид и лимит отпуска материалов. в течение указанного срока и в пределах лимита материально-ответственные лица производят отпуск материалов. отпуск материалов по лимитно-заборной карте осуществляется по предъявлении получателем своего экземпляра лимитно-заборной карты. при этом каждый раз производят записи в л.-з.к. применение таких карт вместо разовых накладных ведет к сокращению количества документов.